1
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›ŋîœģ îŪîĒē îĐ-2022
/ 5 îœļîœļîĢîœ“

(îœŪîĒŪ  î›ĩ )
 îœŪ : 3 î›ŧîœļ. î›ĶîœŪî›ļ î›Ķî›ļ:100
: îŪîœļî›ļ î›đ îœļ î›ļ îœļ î›ļ î›ļ îŪîĒē î›―îœēîœļ  î›ļîœē  îœîœ­îî›― îŪîĒē  î›ļîĨĄ îœîœ­îî›―îœ™îœ­î îŪîĒē îœŪî›ļ 
î›đ îœļ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
-î›ļ
1. îœŪîĒŪ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœļ  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļ
2.   îœđ? îĒĐî›ļ   îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļîĨĄ
-
3. îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ î›Ķîœē  îœļ   îœđ? îĢ™îĒž  îœļ î›ĻîĨĄ
4. îœļî›ļ î›ļ î Šîœđ  îœđ? î›Ļ î Šîœđ  î›ļîœļ  îœŪ   î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î î›ļ
îœģîĒžîœ­îƒî›ļ î›ļîĨĄ
-
5. î›Ķîœē  î›ļ îœŪ îœŪî›đ, îœŪî›ŋ îœŪî›ļ  î›Ķîœē îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ
îǟîœļî›đ îĨĄ
2
î›ĐîœĒ2îœŪ
6.  î›ļîœļ îœŪ î›ļîœļ   îœē î›ĩ î›Ķ î›ļ îœē î›ĩ î›Ķî ķ î›ĻîĨĄ
-
7. î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ îœļ   îœļ ? î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›ļ    îœē  î›―î›―îœ­îŠ
î›ļîĨĄ
8. îœŪî›ļ î›ļ îŪ  îœđ? î›Ļî›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœŪîœļî›ī  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļîĨĄ
3
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›ŋîœģ  îĐ-2022
/ 5 îœļîœļîĢîœ“

(îœŪîĒŪ  î›ĩ )
 îœŪ : 3 î›ŧîœļ. î›ĶîœŪî›ļ î›Ķî›ļ:100
: îŪîœļî›ļ î›đ îœļ î›ļ îœļ î›ļ î›ļ îŪîĒē î›―îœēîœļ  î›ļîœē  îœîœ­îî›― îŪîĒē  î›ļîĨĄ îœîœ­îî›―îœ™îœ­î îŪîĒē îœŪî›ļ 
î›đ îœļ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
-î›ļ
1. îœŪîĒŪ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœļ  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļ
: îœŪîĒŪ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ
1. îœŪîœŪî›ļ îœŪî›ļ: îœŪîĒŪ  î›ļ îœē îŪîœ­î›―îœąîœ‹ îĪ  6 îĄĻ î›Đ îœģ î›ļîœļ 
îœļîĒĪ,  î›ĩ îœļ î›ŋîœđîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ î›ļîœļ  î›ĐîĨĄ  îœŪîœŪ î›ĶîœŪ  îœŪî›ļîœŪ :
â€Ē îĢ“îœąîœ’ î›ļ:îŪîœ­î›―îœąîœ‹ îœģ  î›ļ îœŪî›đ, îœŪî›ŋ îœēî›ļ, îœļ î›ĩ î›ĶîĢ‘îœģ î›ŋîœđ
îĢ‘îœ’îœ­îƒ îœŪ îĨĄ
â€Ē î Ŋî›ļ:î›ēîĢîœąîœ‹ î›ĩ îœŪ î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ î›ļîœļ  îĢ“ î›ļîœļ   î›ļîœļ
î›ļî›ļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ îœŪî›ļîĨĄ
â€Ē îœēîœŪî›ļ î›ļ: î›Ļ îĒĐ î›ĩ îœđîœŪî›ļ îŪîœŪ  î›ŋ îœŪ , îœŪî›ŋ îœļî›ļ,
î›ļ î›ĩ îœļîœļ î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ îœŪ îœļîĨĄ
â€Ē î›ļ î›ļ:î›Ļ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰, î›ŧîœŪ î›ĩ îœŪîĒķîœļî›ļ  î›ŋîœđîœļ îœŪîœŪ
îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœŠîœ­îœ“îœ­î›°îƒ îœŪ îĨĄ
2. îœēîžĨ îœļîĐ: îœŪîĒŪ  î›ļ î›ļî›Đ îœēîžĨ îœļîĐ  îœŪîœŪî›ŋ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ:
â€Ē :îĢ‘îœŪî›ļ, î›ĶîĢ‘î • î›ĩ îĢĶ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ î›Ķî ŊîĨĄ îŪîĒē  îœŪ 
"î›ĶîĢ‘î • î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ  îœđ?" î›ĩ "  îœđ?"
â€Ē : î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœļ îœļ îœŪîĨĄ  "  îœđ?" î›ĩ " î›ŋ î›ŋîœļ ,
îœļ  î›ļîœđ îœļ î›ŋîœļ ?" î›ŋîœđîœļ îŪîĒē îœļ îœŪ îœđîĨĄ
4
î›ĐîœĒ2îœŪ
â€Ē îœŪ:îœđîœŪî›ļ îœģîĒžîœžîƒ î›ĩ îœŪ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđîĨĄ  îœļ  î›ļîœļ î›ŋ îœļ îœđ
î›ŋîœđîœļ " î›ļ  îœđ?" î›ĩ "î›ļ î›Ķîœļ î›ŋ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ  îœđ?"
â€Ē î›ļ :î›ļ î›ĩ î›ļ î›ļ î›Ķî ŊîĨĄ  î›ļ î›ļ îœîƒîœ“î›―îœ‹îœ­ î›ļ îœļ î›ĩ îœŪ î›ļ îœîœžî›―îœ­îœ‹
î›ļîœļ   î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠîœšîœ­îĢ“:îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠ, î›ļ î›ĩ îĢĒ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ î›ŋîœ­îƒî›― î›ļ îœđîĨĄ  "îœē  îœđ?" î›ĩ
" î›―îœąîœĒ îœŪî›ļ î›―îœąîœĒ î›ļ î›ļ î›ļ î›ļ  îœđ?" î›ŋîœđîœļ  îœģî›ū îœđîĨĄ
3. îœŪî›ļ îœŪîœŪ:îœŪîĒŪ  î›Ļ îœēîžĨ îœļîĐ î›ļ  îœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪîœŪ î›ļ î›ļ 
î›ļ îœđ:
â€Ē î›ļ:îœŪ î›ĩ îœŪî›ļ î›ļ î›ļ îœļ î›ŋîœēîœĢ  î›ļ î›ļ îœŪîœŪ, îœŪî›ŋî›ļ îœŪîœļ  îœļ
îœēî›ļ î›ĩ îœļ   îœŪî›ļ îĨĄ
â€Ē î›Ķîœē: îœŪîĒ·îœ­îœ îœŪî›ļ  îœēîžĨ  îœļ îœļ î›Ķîœē îœļ  îœđîĨĄ î›ŋ î›ļ î›ĩ
îœļîœŪ îœģ î›ŋîœđîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ î›Ļ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ îĨĄ
â€Ē îœē îœŪîĒ·îœ­îœ îœŪî›ļ î›ļ î›ĩ îœē  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ  , îœļîœļ îœļî›ļ î›ĩ îĢ™îœ‹îœžîœĒ
î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ îœļ î›ŋîœēîœĢ  îœđîĨĄ
â€Ē î›ŧ:   î›ĩ îœŪ î›Ļîœļ  îœŪî›ļîœŪ î›Ķîœē î›ĩ î›―îœļ î›ļ îœîƒîœ“î›―îœ‹îœ­î›ī
 î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđîĨĄ
4. îŪîœēî›đ îœŪ î›ĩ îœēîœļ: îœŪîĒŪ  îœŪîœŪ îœŪ î›ĩ îœē î›ļ îœĢ î›ļ îœđ:
â€Ē î›ĶîĢ‘î • î›ĩ îĢ‘îœŪî›ļ:î›ŋ î›ĶîĢ‘î •  îœđ î›ĩ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îŪîĒēîĨĄ
â€Ē  î›ĩ îœŪîĒ·îœ­îœ: î›ļîœđ îœļ îŪ îœŪî›ļ î›ŋ îœđ î›ĩ î›ļ î›ĩîœŪî›―î ‘ î›ļîœđ îœļ îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ îœđ,
 îœŪîĒ·îœ­îœ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ  îœđîĨĄ
â€Ē îœđîœŪî›ļ î›ŋ:î›ļ î›Ķîœļ î›ŋ î›ĩ îœđîœŪî›ļ î›§î›―îœ“îœ† î›ļ  î›Ķ îœđ?
â€Ē î›ŋîœŪ : î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ,  î›ĩ  î›ļ îœģîœŪî›ļîĨĄ
â€Ē  îŪî›ļîœī îœŪ îœļ î›ļ  î›Ķ îœđ, îœŪî›ŋ îĢĒîĐ î›Ļ, îœîœžî›―îœ­îœ‹ î›ĩ î›―îœļ î›ļ
î›Ķ îœŪ îĨĄ
îœŪîĒŪ  î›ļ 
1. îŪîœ­î›―îœąîœ‹ îœģ :
â€Ē îœģ-îœēî›ļ îœŪî›ļ:îœļîĒĪ î›ĩ î›Ļ î›ŋîœđîœļ îŪîœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ îœļ î›ĶîĢ‘î • î›ĩ
îĢĶ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îœ‘îœ―îœŪî›ļ îŪîĒē î›ļ î›đî›ŋ î›ļîĨĄ
â€Ē îœēî›ļ (469-399 î›Đ îœģ):îŪîĒē îœģî›ūîœļ î›ĩ  î›ļ î›Ķ îœŪ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ îœļ
îœēî›ļ îœļ îœđîœŪî›ļ î›ĩ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ îœŪî›ļîĨĄ
5
î›ĐîœĒ2îœŪ
â€Ē îœļ (427-347 î›Đ îœģ):îœēî›ļ î›ļîœļ îœŪî̈ îœļ îœļ î›Ķî›ļ î›ļ îĢ•îœ­îœîœ‹îœ­ î›ļ  
,  î›ĩ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îœŪ îœŪî›ļîœŪ îœŪî›ļîœļîĨĄ
â€Ē î›ĶîĢ‘îœģ (384-322 î›Đ îœģ):îœļ î›ļîœļ îœŪî̈ î›ĶîĢ‘îœģ îœļ î›ļ îĢ“, , îœđîœŪî›ļ î›ĩ
î›ŋîœŪ îœŪ î›ļî›Đ îœļîĐ   îœŪîĨĄ î›ļîœļ î›Ķîœēî›ŋ îΊîœŪîĒžî›ļ îœļ îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ļ
 î›đîĨĄ
2. î Ŋî›ļ :
â€Ē îœŪ î›ļîœļ î›ēîĢîœąîœ‹ (354-430 î›Đ.):î›Đî›Đ îœŪ î›ļ îœļîœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœŠîœ­îœ“îœ­ î›ļîœļ  î›ļî›ļîœī 
îœŪî›ļ ,  îĢĒîĐ î›Ļ î›ĩ î›ĐîĒ·îœ“ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ŋîœđîœļ îœē  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ îœŪî›ļ îĨĄ
â€Ē  îœŪ (1225-1274):îœļ î›ĶîĢ‘îœģ î›ļîœļ  î›ļ î›Đî›Đ îĢ“ î›ļîœļ  îœŪî›ŋ
îœŪî›ļ,  î›ĐîĒ·îœ“ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ, îœđîœŪî›ļ,  îœŪîĒ·îœ­îœ î›ĩ î›ļ î›ļîœļ îœîœąî›―  î›ļîœļ îœļ  îŪîĒē î›ļ
 îœŪîĨĄ
3. îœēîœŪî›ļ :
â€Ē îœļîœļ îœļî›ļ (1596-1650):îœļ î›ĩ î›ļ  î›ŋ îœļîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ îœļ îœļî›ļ
î›Ķîœļ î›ļ "î›ļîœŪ,  " ( îœîœžî›―îœ‡îœ­ , î›ĻîœŪ  ) î›ļîœļ îœŪ îŪîœŪ îĨĄ
â€Ē î›Ļîœđîœēî›Ķ î›ļ (1724-1804): î›ĩ îœđîœŪî›ļ î›ļîœļ îœŪ î›ļ îœŪî›ļîœŪ îœŪî›ļ, îœēîœŪ î›ļ
îœļ î›ĩ îœđîœŪî›ļ îœŪ îœļîœļ  î›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ  î›ŋ îœŪîĨĄ
â€Ē î›ŋî›ŋ îœŪîĒĨîœļ îŊîœļ îœŊî›ļ îœļîœļ (1770-1831): î›Ķ î›ļ îœŪ î›ĩ   î›ļ
î›Ķ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ , î›ŋ îĢ‘îœŪî›ļ î›ĩ î›ĻîœŪ î›ļîœļ îŪî›ļî›ļ î›ļ îŪîœŪîœŪîœŪ
î›ļ îœđîĨĄ
4. î›ļ :
â€Ē îĪ‘îœĒîĢîƒîœ°î –îœ’îœ‹îœŪîœĒ: îĒĐ îĢĒîĐ,  î›ĩ î›ŋ î›ļîœļ î›Ķ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ
îœđîĨĄ îŪîœēî›đ îĢ‘îœ’îœžîƒ  î›ŋ- îĐ î›ĩ îŊîœļ îœŊî›ļ îĪîœšîœļ îœŪ îĨĄ
â€Ē î›ŧ îœŪ: î›Ķîœē î›ĩ î›―îœļ î›ļ î›ŋîœ­îƒî›― î›ļ îœđîĨĄ   î›ĩ îœŪ
î›Ļîœļ î›Ļî›ļîœļ îŪîœēî›đ î›ļ îĨĄ
â€Ē îœŪîĒķîœļî›ļ :îœŪî›ļ îœŪîĒķîœļ  îĢ™îĒžîœ‡îœ­ î›ĩ î›ļ  î›ŋ îœŪ  îœđîĨĄ îŪîœēî›đ
îĢ‘îœ’îœžîƒ   îœļ î›ĩ îœēîœŪ îœŪîœļî›Ļ îœŪ îĨĄ
5. îŪ î›ĩ î›ĶîœēîŪîœŪîĒŪ  îœļ îœēîœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœļ îœŪîœŪ îœēî›ī î›ļ îœģ  îœļ
îŪîœŪ îœŪî›ļ îœđ:
â€Ē îœŪ:îœđîœŪ î›ĩ îœģ î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ îœļ îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ĩ î›Ķîœļ î›ļ î›ļ
îœŪîĨĄ
â€Ē î›ŋîœŪ:î›ļîĐ,  î›ĩ îœŪî›ļ îœļ îœŪ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ î›ŋîœĢ îœŪî›ļ î›―î›―îœ­îŠî›ī 
îĨĄ
6
î›ĐîœĒ2îœŪ
â€Ē îœđîœŪî›ļ î›ĩ î›ļîœģîœŪî›ļ îœŪ îœđîœŪî›ļ îœŪ îœļîœļ î›ĩ î›ļîœģ îŪîœŪ î›ļ 
îĨĄ
â€Ē îœŪ î›ĩ îĢ‹îœī îœŪ:îœŪ,  î›ĩ îĢ‹îœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ îœđîœŪî›ļ îŪî›ī î›ĩ
îĢ‹îœī îœŪî›ļ  î›ļ îŪîœŪ î›ļîœļ îĨĄ
6. îŪîœēî›đ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœŠîœ­îœ“îœ­î›°î:
â€Ē îœŪ:îœļ î›ļ î›ļ î›ļ î›ļîœļ  î›ŋ îĪ î›đîœē î›ļ î›ĶîœŪî›ļ î›ļîœļ îĨĄ îŪîœēî›đ
îĢ‘îœ’îœžîƒ  î›ŋîœļîœļ  î›ĩ î›ŋ î̐îœēî›Ķ îœŪ îœŪ îĨĄ
â€Ē î›ļîĒĐîĢ“:î›ļîĒĐ î›ĩ îœŪ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļîœđîœēî›Ķ î›ļ î›ļ îĢ™îĒž
î›ĶîœŪ î›ļ îœģ î›Ķ îœđîĨĄ
â€Ē îœîœ‰îœ­î›―îœ­îœ“ îœđîœŪî›ļ:î›―îœŊîĐ î›ĩ îœē  î›ŋ îœļ îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘îœģ î›ļ îœđîœŪî›ļ î›Ļ îĩîœļ  
îœđîĨĄ
îœŪîĒšîœœîŠîœîœŪîĒŪ , î›Ķîœļ îœīî   î›ĻîœŪ î›ĩ îœŪîœŪ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļîœļ , î›ĶîĢ‘î •, , îœđîœŪî›ļ
î›ĩ î›ļ î›ļîœļ îœļ  îœ‘îœ―îœŪî›ļ îŪîĒē  îœģîĒžîœ™îœ­îœ‹ î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž îŪ î›ļ îœđîĨĄ îŪîœ­î›―îœąîœ‹ îĪ îœļ îœļî›ļ î Ŋî›ļ
î›ļ îœļ îœļî›ļ î›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ î›Ļî›ļ îœŪî›ļ î›―îœ•   î›ĩ îœŪî›ļ î›ļ  îœđ î›ŋ
îœŪîœŪ îœļîĐ  îœēîœŪî›ļ  î›ļ î›ļ îœļ î›ŋ î›đîœļ îĨĄ
2.   îœđ? îĒĐî›ļ   îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļîĨĄ
:  î›ļ 
 î›ļ îœŪî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ îœđ î›ŋ îœē îœļ îœđ îœŪî›ļ îĢ‘îœŪî›ļ îœģ  îœļ   î›―îœļ 
î›ļ îœļ îœđîĨĄ  îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ îœļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ, îœģîĒžîœžîƒ î›ĩ îœŪ î›ļîœļ  
î›ŋ îœļ îœđîĨĄ  îĄĻ ,  î›Ļ   î›ŋ îœļ îœđ îœŪî›ļ îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ    î›ĩ
îœŪîœ™î›―îœ­îœ“   î›ļ î›ļ îœļîœļ  î›ĩ î›ļîœē î›ū  , îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ îĨĄ
î›ļ îŪ î›ļîœļ  ,  îœŪ î›ļîœļ îœŪ,  î›ļ îœŪî›ļ  îœļ  î›ŋ îœđ î›ĩ
îŪ  îœđîœŪî›ļ î›ļ î›ļ î›ļîœđ îœļ  î›đ î›ŋ îœđ, î›Ļ  îŪ  î›ļ îœđîĨĄ 
î›Ķ îŪ î›ļîœļ îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœđîœŪî›ļ   î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļîœļ , ,  î›ĩ 
î›Đ î›ļ îœĪ îœļîœļ îœļ îœŪ î›ļ î›ļ î›ļîœļ îĨĄ
îĒĐî›ļ 
îĒĐî›ļ   î›ļ î›ļ îœŪîœŪîĒž î›đ îœđ î›ŋ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ î›ļ îœļîœļ 
îĒĐ  î›ĩ î›―îœļ î›ļ îœģîœŪî›ļ  î›ŋ îœļ îœđîĨĄ  îΊîœŪîĒžî›ļ   îœđ îœŪî›ļ îĢ‘îœŪî›ļ
  îœļ îĢĒîĐ  îœđ; î›Ļî›ļîœļ î›ŋ,  îĒĐ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ĩ î›Ķîœē  îœŪ îœđîĨĄ 
îĒĐî›ļ  î›ļ îœŪîĢ‘îœī î›Ķîœļ îœđ:
7
î›ĐîœĒ2îœŪ
1. îœģ î›Ķ:îĒĐî›ļ  î›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›ļîœļ   î›ĩ î›ļ  
îœŪîœŪîĒŪ , î›ŋîœŪî›ļ  îœēîœŪ îœļ îœļ î›Ķîœē î›ĩ îœŪî›ļ îœîƒîœ“î›―îœ‹îœ­î›ī  îœŪ îœđîĨĄ
îœģîœļ îĄĻ , îœŪî›ŋîœļ  îĢ‘îœŪî›ļ î›ļîœļ   îœļî›đîœļ ,  îœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ĩ î›ī 
î›ļ îœļ îœđ, î›ĩ î›ļ îĒ„ îœŪ î›ļîœļ îœŪ,  îœēîœŪ î›ļ îĢĒîĐ î›ĶîĢ‘î •  
îœđîĨĄ
2. îœŪîœŪî›ļ îœīîĒŋîœģîœŪ:
o î›ŋî›ŋ î›ļ îœļ:îĒĐî›ļ  î›ļ î›Ķ îœļ îŪîœŪ  îœļ îœŊ
îœŪî›ļ î›ŋî›ŋ î›ļ îœļ (1685-1753) îœļ î›ŋîœēîœĢ îœđîĨĄ î›ļ îœļ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ îĢ‘îœē 
 îœļ îĢĒîĐ  îœļ îœ‘îœ―î›ŋîœģ  îĨĄ îœļ î›Ķ îĢ•îœŪ î›ļ "esse est percipi" 
"to be is to be perception"  î›ļîœļ  îœļ  îŪîĢ‘îœē îœŪî›ļîĨĄ
o î›ļ îœļ î›ļ î›ļ :î›ļ îœļ îœļ îœîœ―îœŪî›ļ  î›ļ  î›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą ,  îœē îœļîœļ 
îœŪî›ļ îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ    îœļ î›Ķîœē î›ļîœļ î Ŋ îœļ  îœđ î›ĩ îĢ‘îœēî›ī î›ļ
î›ĶîĢ‘î • î›ļîœļ î›Ķîœē  îœŪ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, î›ļ îœļîœĢ î›ĻîœŪ îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ
îœŪî›ļ îœļ î›ļî›Đ îĒĐ îœļî›đ îœđîĨĄ î›Ķ î›ļî›Đ îœļ  îœļî›đ,  î›ļ î›ĶîĢ‘î •
îœŪ îœđîĨĄ
3. îŪîœēî›đ îœŪ:
o îĢ‘îœŪî›ļ î›ļîœļ   :îĒĐî›ļ  î›ļîœļ î›Ķîœē,  î›ŋ î›ļîœē î›ū 
îœļî›đîœļ ,   î›ļîœē î›ū îœđîĨĄ  î›ĻîœŪîŦ î›ĩ î›―îœļ  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ  îĨĄ
 î›ļîœļ îœŪ, îœŪ îœģîĢ‘ îœļî›đîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ļî›Đ  îĒĐ -  , 
îĒĐî›ļ   îœģîĢ‘ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î •   îœļîĨĄ
o îœļî›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ:î›ŋ îĢ‘îœŪî›ļ  î›ŋ îœđ îœļ î›ļ îœļîœļ  îœļî›ļ î›ļ
îœģ îœģîœŪî›ļ  îœđîĨĄ  îœēîœŪ îœļî›ļ î›ļ î›ī îœļ îĢĒîĐ  îœđîĨĄ
î›Ļî›ļîœļ î›ŋ, îĢ‘îœŪî›ļ îĒĐ î›―îœļ î›ļ îœŪ îœđîĨĄ
4. î›ļ îŪ  îœŪîœŪ:
o îœŪ îœŪ:îĒĐî›ļ  îœŪ î›ļîœļ îœŪîœĒî›Ļ î›ļ îŪîœŪ î›ļ î›ļ
îœđîĨĄ  îŪ î›ĩ  î›ŋîœŪî›ļ îœŪ î›ļ î›ļ îœļîœļ  îĒĐ î›ļ
î›ī î›ĩ î›Ķîœē î›ļ îœļ î›ļîœļ   î›ŋ îœļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ,
î›ŋîœŪî›ļ î›ļîĒžîœ­îœ†  îœē î›ļîœļ îœļîĒī îœļ î›Đ î›Đ îœŪ î›ļ î›Ļ   îœŪîœ™î›―îœ­îœ“
î›ļ î›―îœ­îœŪ îœŪî›ļ  î›Ķ îœĒ î›ĩ î›Ķîœē î›ļ î›ļîœđ îœļ îœļ îĨĄ
o îŪîœŪî›ļ îœŪ:îĒĐî›ļ  îœļ îŪîœŪ îœŪî›ļ îœŊî›ļ î›ļîœļ
îĒĐî›ļ î›Ķîœē  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ î›ļîœļ îĨĄ îœļ  îœŪ î›ļ îŪîœŪî›ļ îœļ
î›ļîœļ  î›ŋ îĒĐ î›ī î›ĩ î›Ķîœē î›ļ îœŪ î›ļ ,  îœēîœŪîœŪîĒŪ
î›ļîœļ  îœŪî›ļ îŪîœŪî›ļ î›ļ î›ŋ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ĩ îœģîĒžîœžîƒ î›ļîœļ î›Ķîœē îĨĄ
o îœđîœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“:î›ļ îŪ    î›Ķ îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœđîœŪî›ļ î›ļ î›ļ
 î›đ îœŪ  îœđîĨĄ îĒĐî›ļ  î›Ļ   î›ŋ îœļ îœŪî›ļ îœđîœŪî›ļ
8
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›ļ îœģîœŪî›ļ î›ī  î›ļ îœļîœļ  î›ĩ îŪîœŪî›ļ î›ļ î›ļ î›ŋ î›ļîœļ
îœģîĒžîœžîƒ î›ĩ îœŪîĒ·îœ­îœîœžîƒ î›ļ îŪîœŪîœŪîœŪ î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ
5. î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°î î›ĩ  :
o îœŪîĢƒîž—îœ‡îœ­îœ™îœ­îœ‰î›§îœ•îœžî›―î›ļ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ îĒĐî›ļ   î›ļ îĢ‘îœēîœŪîĒŋ
î›ļ î›ļîœĒ î›ļ î›ļ îœđîĨĄ îœŪ îĢ‘îœŪî›ļ îœģ  îœļ   îœŪ îœđ, 
îœîœ­îœ™îŠîœîœ―îœŪî›ļ   îĢ‘îœēîœŪîĒŋ î›ļ î›ļ îĢ•îœ­îœŪ î›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœąîœîœģ  î›ŋ îœđîĨĄ
o îĒĐîœŊî›ļ:îĒĐîœŊî›ļ  îœļ, îĒĐî›ļ   îœē î›ļ îœŪ
î›ļîœļ  î›ļîœŪî›Ļ î›ļ î›ļ  î›ļ îœđ îœŪî›ŋî›ļîœļ îœŪ îĢ‘îœēîœŪîĒŋ  î›ļ
îĒīî›ļ  îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ,  îĢŸîœ­î›ī î›ļ îœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ
îœŪ  îœļ î›ĩ  î›ļ îĒīî›ļ  îœđ î›ŋ î›ļîœļ  îĒĐ î›ī
 îœŪ  îœļ îĨĄ
6. î›ļ îŪîœŪî›ļ:
o îœŪîœŪ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļ :îĒĐî›ļ  îœŪîœŪ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ĩ
î›Ķîœē î›ļ îœîœžî›―îœ­îœ‹ î›ļ îŪîœŪ î›ļ îœđîĨĄ îĢ‹îœī îœŪî›ļ î›ĩ  î›ŋ ,
  îœŪî›ļ îœŪîœŪ îœģ îœē î›ļ î›ļîœđ îœļ îœļî›đîœļ , î›ĶîœŪî›ļ îœļ î›ĩ îŪ
îœŪ î›ļ î›ī îœļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
o îĒĐ îœļ :î›ļ îŪ , îĒĐî›ļ   îœļî›ī î›ļîœļ îœŪî›ļ
î›ļ î›ŋ îœļ î›ļ îœđ î›ŋ îĒĐ îĒīî›ļî›ī î›ĩ î›ī î›ļîœļ î›Ķîœē îĨĄ
 î›ļîœļ îœŪ, îĒĐ îĢĒîĢ– îœļ  îœŪ îœļ î›ŋ îĒĐ î›Ķîœē î›ĩ
îœđî›ļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ îĨĄ
îœŪîĒšîœœîŠ
îĒĐî›ļ  îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îœŪî›ļ  îœļ  î›ĩ  î›ŋ îœđ, î›Ļ  î›ļ î›Ķîœģ
îΊîœŪîĒžî›ļ îŪ î›ļ îœđîĨĄ îĒĐ î›―îœļ î›ĩ  î›ļ îœģîœŪî›ļ  î›ŋ îœļî›ļ,  îĢ‘îœēîœŪîĒŋ
îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îœŊî›ļ î›ī î›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą îœļ îœđîĨĄ î›ļ îŪ î›ļîœļ îœļîĐ ,  îΊîœŪîĒžî›ļ
îœŊî›ļ î›ļîœļ îĒĐî›ļ î›Ķîœē î›ļ îœļ î›ĩ îœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ   îŪî›ļ  îœđ,
îœŪî›ŋîœļ î›ĶîœŪî›ļ îœēîœģîœŪîœģ î›ĩ    î›ļ îœđîĨĄ
îĒĐî›ļ  î›ļ  îœŪîĢ‘îœī îĒĐîžĨ î›Ķîœģ îœŪî›ļ î›Ķî›ī î›ĩ î›ļ îŪ 
î›ļîœļ îĒĐîœŊî›ļ îœŪîœŪ î›ļîœļ îœîœąî›― î›ļ î›đî›Đ î›ļ îœļ   î›ļ îœđîĨĄ î›Ļ îœŪ î›ļ îœļ îœļ
îŪîœŪî›ļ îŪî›ī î›ļ îŪ îœĪ î›ļ îœđ î›ĩ  îœēîœŪîœŪîĒŪ  î›ļ îœđ îœŪî›ļ îœļ îœŪî›ŋ î›ŋ î›ļ
îœļ î›ļîœļ  î›ļîœļ îœģîĒžîœžîƒ î›ĩ î›ŋ î›ļîœļ  îœļî›đ îĨĄ
9
î›ĐîœĒ2îœŪ
-
3. îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ î›Ķîœē  îœļ   îœđ? îĢ™îĒž  îœļ î›ĻîĨĄ
:: îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  î›ļ î›Ķ î›ļ 
îœŊîœ“î›―îœ’: 17  î›ļîœļ îœŪî›ļ îœļîœļîœŪ  îĢ™îœ‹îœžîœĒ   î›Ķîœļ î›Ķîœģîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ
, îœŪî›ŋ  îœļ î›Ķ îœ“î›―îœ‹îœ­ îœŪ  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœļ  îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“
î›ļ îœļ î›ļîœļ îœŪ,  î›ļîœļ  îŪîĢ‘îœē î›ļîœē î›ū îŪîœēî›đ îœŪî›ļ î›Ķî›ī î›ļ  îĨĄ
1. îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœ―îœ‹ îœļ?
î›ļ îĢ™îœ‹îœžîœĒ (1632-1677) î›ļ îœ„î›― îœŪî›ļ îœļ îœŪî›ŋîœļ îĢ“  îœģ  îœŪ,
îœŪîœļ  îœļ ,  î›ĩ îœđîœŪî›ļ î›ļîœļ îœļîĐ îĨĄ î›ļ î›ļ î›Ķ î›ļ îœŪî›ļ î›ļ
îœîƒîœ“î›―îœ‹îœ­ î›ĩ îœŊî›ļ îœŪî›ļ î›ĩ î Ŋî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ îœļ î›Ķ îœļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ
2.   îœđ?
îĢ“ , "" î›ļ î›Ķ  îœ‡îœ―îœ“    îœđ î›ŋ îĢĒîĐ  îœļ î›ĶîĢ‘î •   îœđ î›ĩ î›ŋ
î›ļ  î›―îœąîœĒ î›ļîœļ î›ūîœļ îœģîœģ îĢ‘îœŪî›ļ îœđîĨĄ îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ îœŪ,  î›ļ îœŪî›ļ îŪ 
î›ļ î›ļ îŦ î›Ķ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœļ  î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ îœļ î›ļîœļ îœŪ, î›Ļ î›Ļîœļ   
îœŪîœŪî›ŋ î›ļîĨĄ
3. îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  î›ļ îœŊ:
îĢ™îœ‹îœžîœĒ îœļ î›Ķ î›ļîœī îœŪ, îœŪ , îœŪîœļ  îœļ  I ,  î›ļ îœŊîœŪ îœŪî›ļ îœđîĨĄ î›ļîœļ
î›Ķîœē:
â€Ē   îœđ î›ŋ î›Ķîœļ   îœŪî Ļ îœđ î›ĩ î›Ķîœļ  îœļ  î›ļîĒ™îœ‡ îœđîĨĄ î›Ļî›ļ î›Ķ  îœđ
îœŪî›ļ  î›ĶîĢ‘î •  îœļ  îœļ î›ŋîœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ļ î›ĩ î›―îœąîœĒ  îœŪ  îœđîĨĄ
â€Ē  îĄĻ  î›ļ    îœģîœģ îĢ‘îœŪî›ļ   îœđ î›ŋ î›ļ  î›ļ  
îœđîĨĄ  îœŪ îœđ î›ĩ  î›ĶîĢ‘î • î›ļ  îœđîĨĄ
4.  î›ļ îœēîžĨ îœŪîœļ :
îĢ™îœ‹îœžîœĒ îœļ  î›ļ î›ļî›Đ îœģ îœŪîœļî›ī î›ļ îœļî›đîœŪî›ļ îœŪî›ļ îœđ:
â€Ē  î›ĶîĢ‘î •îœîœ‰îœ­îœˆîŠ î›Ķîœļ    îœ‘îœ―î›ŋîœģ  îœđîĨĄ î›Ļîœļ î›ĶîĢ‘î •  îœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ļ î›ĩ
î›―îœąîœĒ î›ļ îœĒ  îĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, î›ŋ î›ļ îœļîœĢ îœŪîŸĨ,  î›ĩ îœģî›ŋ î›ļ 
 îœŪ  îœđ,   îœŪî›ļ  î›―îœąîœĒ  îœŪ  îĨĄ
â€Ē î›Ķ  îĒ·îœ‡: îŪî›ļîœī îœŪ  î›Ķ îœđîĨĄ î›Ļî›ļ î›ļî›Đ   îœđ î›ĩ  îĒ·îœ‡ îœđîĨĄ 
îœļ îœļ î›ĶîĢ‘î •   îœđ î›ĩ îœļ îœļîĨĄ
â€Ē î›ļ: î›ļîœļ  î›ļ   îœđî›Ļî›ļ   îœđ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœē î›ū  îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ  î›Ļ î›ļ,
î›ļî›ļîœī   î›ļ îœŪîĢĢ îœđîĨĄ   î›ļî›Đ îœŪî›ŋ  îœđ;   î›ļîœē î›ū îœŪ î›ļ îœđîĨĄ
10
î›ĐîœĒ2îœŪ
5.  î›ĩ îœē:
îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ   î›Ķ îœē îœļ îĨĄ îœē î›ļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ îœē  îœŪîœļ îœđ î›ŋ  î›ļ
îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ îœŊîœŪ î›ļ îœđîĨĄ îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ :
â€Ē îœē  î›ļ îœļ  î›ļ  î›ļîœļ î›ļîœļ î›ļîœļ îĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœŪ  
î›ļ î›ļ îœŪîŋîœļ î›ļîœļ   îœîœžî›―îœ‡îœļ ,  î›ļîœļ îœē î›ļîœļ îœŪî›ļîœļ î›ĩ îœŪî›ļîœļ îœļîĨĄ
â€Ē   îœŪîœļ : î›Ķîœļ  , îĢ™îœ‹îœžîœĒ îœļ  î›ļ  îœēîžĨ îœŪîœļî›ī  î›―î›―îœ­îŠ î›ļ îœđ:
îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ĩ îœŪîĢ‘îœ­îœ“îĨĄ
o îœîœžî›―îœ­: î›ļîœļ îœŪî›ļ  î›ļ îœģ î›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļîœļ îœļîĐ 
îœ‘îœ―î›ŋîœģ  î›―îœąîœĒ  î›ļ î›ļ   î›ĶîœŪîĒĐ îœđîĨĄ
o îœŪîĢ‘îœ­îœ“îœîœ‰îœ­îœˆîŠ î›ļîœļ îœîœ―îœŪî›ļ  îĢ•îœ­îœŪî›ļ îœģ î›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ îœîœ―îœŪî›ļ îœēîœŪ 
îœ‘îœ―î›ŋîœģ  î›―îœąîœĒ, îœŪî›ŋ îĢ‘îœē î›ĩ  îœŪ ,  î›ļ î›ļ   î›ĶîœŪîĒĐ
îœđîĨĄ
6.  î›ĐîĒ·îœ“  îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ  :
îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ îœļ îŪîœŪ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ  îœļ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ  î›ĐîĒ·îœ“  îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ  îœđîĨĄ î›Ļ î›Ķ
î›ļ "îœđ" î›ļîœļ  îœļ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ î›Ķîœē:
â€Ē î›ĐîĒ·îœ“  îŪî›ļîœī îœŪ  îœđ îœŪî›ŋîœļ  î›ĐîĒ·îœ“  îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îĨĄ îĢ™îœ‹îœžîœĒ îĒĐ î›ĐîĒ·îœ“ î›ļîœļ
îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ î›ĶîĢĒî›ļ î›ļîœļ  î›ĩ î›Ļî›ļîœļ î›ŋ îŪîĢ‘îœ­îœ™ î›ļîœļ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœē î›ū   îœđ 
 î›ļîœļ îŪî›ļîœī îœŪî›ļ îĒ î›ļ î›ļ îœŪîĢĢ îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķî ķîœŪîœŪ:î›Ļî›ļ   îœđ îœŪî›ļ î›ĐîĒ·îœ“  îŪî›ļîœī îœŪ  î›―îœąîœĒ  îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ,  îœŪî›ļ î›ļî›Đ
î›Ķ, îœîœ­îœ“îœ•îœ―îœŪî›ļî›ļ î›Ļî›ļî›ĐîĨĄ î›ŋ î›ļîœē î›ū   îœđ  î›Ļ î›ļ  î›ļ î›ĶîœŪîĒĐ îœđîĨĄ
7.  î›ļîœļ îĢĒ:
îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ îŪ , î›ŋ î›ļîœē î›ū  îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ   î›ļ î›ļ "" îœđîĨĄ  îœļ îœŪîœŪ î›ļîœļ 
îœŪî›ŋîœļ  î›đîœē î›ļ î›ĶîœŪîĒĐ î›ļ îœđîĨĄ îœļ  î›ļîœļ îœŪîœļ   î›ĶîœŪîĒĐ îĨĄ
â€Ē  î›ļîœļ  î›ļîœļ îœŪ, î›Ķ-î›Ķ îœļîœĢ, î›ŋ î›ĩ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“  î›ļ
  î›ļîœļ îĢĒ îĨĄ îœļ  î›ļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îœŪîœŪîĒž î›ĶîœŪîĒĐ îĨĄ
8. îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  î›ļ î›Ķ î›ļîœļ îœŪîœŪ:
 î›ļîœļ   îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļîœļ î›ļî›Đ îœģ îœŪîœŪ :
â€Ē î›ĶîĢ‘î • î›ļ î›ļ: î›ļîœē î›ū î›ļ   î›ļîœļ î Ŋ îœļ   î›ŋîœēîœĢ  îœđîĨĄ îĢ‘îœēî›ī 
î›ŧî›ī î›ļîœļ îœîœąî›― î›ļî›Đ îĢ‘îœŪî›ļ î›Ķ  îœđ; îœļ  î›ļ  î›ĶîœŪîœŪ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ
î›ĶîœŪîĒĐ îĨĄ
â€Ē îœŪîœŪ:î›―îœģîœŪî›ļ  î›ļîœē î›ū  î›ļ î›ļ îœŪîĢĢ îœđ, î›ĻîœŪ î›ŋ î›ļîœē î›ū   îœđ   î›ļ
îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ î›ļ îĒīî›ļ îœŊ îœđîĨĄ îœŊî›ļ  îœļ îœŪî›ŋ  î›ļ î›Ķ îœđ, 
11
î›ĐîœĒ2îœŪ
îĪŠîœ°îŸ…î›ļ  îĢĒîĐ î›Ļ î›ļîœļ îœŪ î›ļî›Đ î›ŋ  îœđ;  î›ļîœē î›ū  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ 
îœŪîœŊ  îœđîĨĄ
â€Ē îœđîœŪî›ļ î›ĩ :îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ îœļ îœļ  îŪî›ļîœī îœŪî›ļ
îĒĐîĢ•îœ­ î›ļîœļ  îœļ îœŪîœļ   îœŪ îœđ, îœŪî›ŋîœļ  î›ĶîœŪî›ļ î›ŋîĢŸîœîœģ î›ĩ
îœđîœŪî›ļ î›ŋ î›ŋ îœļ îĨĄ
9. î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°î î›ĩ îĒĐîžĨ :
îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  î›ļ î›Ķ   î›ļ îœŪ  îœđîĨĄ î›ļîœē î›ū î›§îœ•îœžî›―î›ļ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›ĐîĒ·îœ“ 
îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ    î›ļîœļ îœļ  î›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“  î›Ķîœģ  î›Ķîœđî›ļ îœđîĨĄ îœģ îœļ î›ļîœļ î›ļ î›ļ
îĒĐîžĨ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļîœļ î›ļ  î›ĩ î›ļî›ļîœī  îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļîœļ   î›ļ îœđ î›ŋ , îœŪ î›ĩ
î Ŋî›ļ î›ļ î›ļî›ļîœī  î›ļ îœđîĨĄ
10. îœŪîĒšîœœîŠ:
îœļ , îĢ™îœ‹îœžîœĒ î›ļ  î›ļ î›Ķ î›ļîœļ   î›ļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ îœđîĨĄ  î›ļ,
îœŪ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îœŪ î›ļ îœđ î›ŋ   î›―îœąîœĒ î›ļ  îœđ î›ŋ îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđîĨĄ  î›Ķ,
îĒ·îœ‡ îœđ, î›ĩ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ĩ îœŪîĢ‘îœ­îœ“  î›ļ  îœđîĨĄ  î›ļ î›ļ,  î›ĶîĢ‘î • î›ļ î›ļ î›ĩ
îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž îŪ î›ļîœļ îĨĄ
4. îœļî›ļ î›ļ î Šîœđ  îœđ? î›Ļ î Šîœđ  î›ļîœļ  îœŪ   î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î î›ļ
îœģîĒžîœ­îƒî›ļ î›ļîĨĄ
:1 îœŊîœ“î›―îœ’
17  î›ļîœļ îŊ îœŪî›ļ îœļîœļ îœļî›ļ îœēîœŪî›ļ   î›Ķîœļ  î›ļîœļ îœŪ îŪîœŪ îĨĄ
î›ļîœļ îœļ îœģ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ  îœļ î›ļ î Šîœđ îœđ, îœŪîœļ  îœļ î›ļîœŪ î Šîœđ, î›ŋ îĢ‘îœŪî›ļ
î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ  î›ĩ  î›ļîœļ îœîœąî›―  î›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ  î›Ķ  îœļ 
îœģ îœđ îœŪî›ļ  î›đîœē î›ļ î›ĩ îœēîœŪ  î›Ķîœļ îĢ•îœ­îœ‹ î›ļ î›ļîœđ îœļ îœļî›đîœļ îĨĄ î›Ļ îĒĐîžĨ , 
î›ļîœŪ î Šîœđ î›ļ  îĄĻ  îœĢîœļ î›ĩ îœļî›ļ   î›ĩ  î›ļîœļ îœîœąî›― îŪîĢ‘îœ­îœŪ
 î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î î›ļ îœģîĒžîœ­îƒî›ļ î›ļîœļîĨĄ
2. î›ļ î Šîœđ  îœđ?
î›ļîœŪ î Šîœđ, îœŪî›ŋî›ļ  îœļîœļ îœļî›ļ î›ļîœļ   î›đ  îœđ,  îœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ îœđ îœŪî›ļ 
î›ĩ   î›Ķ-î›Ķ îŪî›ļ î›ļîœļ   îœļîĐ  î›ŋ î›Ķ-î›Ķ îœ‘îœ―î›ŋîœģ îĨĄ îœļî›ļ î›ļîœļ î›Ķîœē:
â€Ē îœŪ: î›―îœļ, îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ĩ -î›ŋî›ļ î›ļ îœļîĐ îœđîĨĄ  îœđ-îœîœ―îœŪî›ļ îœđ î›ĩ îœîœ―îœŪî›ļ
îĢ•îœ­îœ‹  î›ļîĄĨ  î›ļ îœđîĨĄ   î›ŋ îœđ î›ŋ  îœŪî›ļ îŪîœŪîĒ , î›ŋîœđîœļ îœîœžî›―îœ‹îœ­,
îœģ î›ļ î›ĩ î›Ļ î›ļ, î›ŧîœŪ  îĨĄ
12
î›ĐîœĒ2îœŪ
â€Ē : îœîœ―îœŪî›ļ, îœŊî›ļ îœļîĐ îœđîĨĄ î›Ļ   î›ļîœē î›ū îœŪ îœđ î›ŋ îĢ•îœ­îœ‹ î›ŧîœļ îœđ î›ĩ
îœŪî›ŋî›ļ îŦîĒĐ  îœđîĨĄ  îœîœ―îœŪî›ļ  îœļ  îœđ î›ĩ îœîœ―îœŪî›ļ îœŪ î›ļîœļ î›Ķîœē î›ļ
î›ļ îœđîĨĄ
îœļî›ļ îœļ î›Ķîœļ îŪîœŪ , "î›ļîœŪ,  " ( îœîœžî›―îœ‡îœ­ , î›ĻîœŪ  ) î›ļîœļ  î›Ļ
î Šîœđ î›ļ îĢ™îĒž  îœļ îĒĐ îœŪî›ļ, î›ĩ î›ļ îœŪî›ļ  î›ļ î›ĶîĢ‘î • îœîœžî›―îœ‹îœļ î›ļ îœŪîĒ î›ļîœļ î Ŋ îœļ
îœŪ  îœđîĨĄ
3.  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ
îœļî›ļ î›ļîœļ î›Ķîœē,   îœļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ  îœļ îœŪ  îœđîĨĄ î›Ļî›ļ îœŪîœļ :
â€Ē îœîœžî›―îœ­: î›ļ îŪîœŪî›ļ îœŪîœļ î›Ļî›ļ îœîœžî›―îœ‹îœļ, î›ļ î›ļîœļ î›ĩ -î›ŋî›ļ îœļ î›ļ 
îœđîĨĄ î›Ļ  îŪî›ļ î›ļ îœŪî›ļ îœŪîœŪîœŪ îœŪ , î›ŋîœđîœļ îœŪîĒ·îœ­îœ î›ļ, î›Ļ î›ļ î›ĩ
îĨĄ
â€Ē î›Ķîœîœ―îœŪî›ļ  î›ļî›Đ îœîœ―îœŪî›ļ   îĨĄ  îœîœ―îœŪî›ļ îœŪ îœļ    î›ĩ
îĢ•îœ­îœ‹  î›ŧîœļîĨĄ  îœîœ―îœŪî›ļ îœēîœŪ îœļ îĢĒîĐ  îœļ î›ĶîĢ‘î •   îœđîĨĄ
4.  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ

îœģ
 î›ī,  î›ļ  î›Ļ îŪî›ļ îœŪî›ļ  îœđ:
â€Ē îœîœ―îœŪî›ļ:  îœîœ―îœŪî›ļ  îœļ  îœđ î›ĩ î›Ļîœļ îœļî›đ î›ĩ  î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ  îœîœ―îœŪî›ļ
îœŪ î›ļ  î›ļ îœđ î›ĩ îĢ•îœ­îœ‹ î›ŧîœļ îœđîĨĄ
â€Ē îĐ:îœļî›ļ îœļ  î›ļ îœē î›ļ  îœļ î›ļ îœđ, î›ŋ îœŪîĐî›ļ îœŪ î›ļîœļ î›Ķîœē
î›ļ î›ļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ î›ļ î›ļ îœŊî›ļ î›Ķ îœŪîĒî›ī î›ĩ î›ŋîœđîœŪî›ļ îŪîœŪîĒî›ī 
 î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
5. î›Ķ îœŪîĒ îĢŸîœ­
î›ļîœŪ î Šîœđ î›ļîœļ  î›ļ îŪîœēî›đ îœē   îœđ îœŪî›ļ  î›ĩ  î›ļîœđ îœļ îĢ™îœ“ îœŪîĒ î›ļîœļ
, î›ļîœļ î›Ķ-î›Ķ îĢĒ î›ļ îœļî›đîœļ îĨĄ îœļî›ļ îœļ îŪîĢ‘îœ­îœŪ îœŪî›ļ îœŪî›ļ  î›ĩ  îœŪ
îĪîœŪ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îĢ™îœ“ îœŪîĒ î›ļîœļ , î›ŋ îĢ‘îĒš  î›ļ î›ū îĪîœŪ îœđîĨĄ î›ļ   îœŪî›ļ 
îĪîœŪ  îœŪîœē îœđ î›ŋ îœŪî›ļ î›ĩ îœŊî›ļ îœļîĐ îœŪîœļ îĨĄ
îœŪî›ļ, î›Ļ îĢ™îĒžîœąî›ļ î›ļ î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­ î›ļ  î›ļ îœĢ îœđ îœŪî›ļ:
â€Ē îœđîœŪî›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœŪ:îœŪ îĪîœŪ î›ļ î›ļ î›Ķ îœŪîĒ îœŪîœē î›ļîœļ   îœļ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ 
î›Ķîœēî›ŋ  î›ļ î›Ķ îœđîĨĄ îœēîœŪî›ļ îœŪîĐî›ļ îœŪ îœļ î›Ļ îœļ î›ļ   îœŪî›ļ îœđ,
î›ĩ îœŪ îĪîœŪ î›ļ î›Ķ îœēîžĨ  îœļ îœļîœŪ  î›ļîœļ î Ŋ îœļ  î›ļîœļ îœđ î›ļ
îœŪîœŪîœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ
â€Ē îœŪî›ļ îœēîœļî›§îœ•îœžî›―î›ļ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ îœŪ  î›ĩ  îœ‘îœ―îœŪî›ļ  îœļ îœŪ ,  
îĢ™îĒž  îœđ îœŪî›ļ î›ļ î›Ķîœîœ―îœŪî›ļ  îœîœ―îœŪî›ļ  î›ļ î›ļîœđ îœļ îŪîœŪ î›ļ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļ îœēîœļ î›ļ
"î›Ķ îœŪîĒ îĢŸîœ­" î›ļîœļ   î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ
13
î›ĐîœĒ2îœŪ
6. î›ļîœŪ î Šîœđ î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­
î›ļ î Šîœđ î›ļ î›ļî›Đ îŪîœēî›đ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°îƒ î›Ļî›ļ î›ī î›ļ î›ŋ î›ļ :
â€Ē - î›ļ : îœ‘îœ―îœŪî›ļ  îœļ îœŪ    î›ļîœđ îœļ îĢ™îœ“ îœŪîĒ î›ļ î›ļîœļ , 
îœļ  î›ļîœŪî›Đ î›ļ î›ļ îŦ îĢŸîœ­  î›Đ îœđîĨĄ îœŪ  î›Ķîœîœ―îœŪî›ļ îœđ î›ĩ  îœîœ―îœŪî›ļ
îœđ,  îœļ î›ļ-îœģîœļ î›ļ î›ļîœđ îœļ îŪîœŪ î›ļîœļ ?
â€Ē îœđîœŪî›ļ îŪîœŪîœŪîĐî›ļ îœŪ î›ĩ îœŪ  îŪîœŪ îœļ  î›ĩ  î›ļîœļ îœļ  î›ĶîœŪî›ļ
î›ļî›ļîœī  îΊîœŪîĒžî›ļ îŪ îœŪî›ļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îĢ‘îĒš îĢ‹îœđ  îœļ  î›―îœ•îœ‡îœ­ îœđ îœŪî›ļ
îœŪî›ļ îĢ•îœŪ îœŊî›ļ îŪîœŪîĒî›ī î›ļ î›ļîœđ îœļ îŪîœŪ î›ļ î›ļ , î›ŋ î›ĶîœŪî›ļ îĢ™îœ“ î›ŋîœēîœĢîœļ
  î›ļ îœē îœļ îĨĄ
â€Ē îœđî›ļîĒ™î›ļ îœŪ:î›Ķ îœŪî›ļ îœŪ, î›ŋîœđîœļ îœîœ―îœŪî›ļ (î›ŋ  îœđ îœŪî›ļ  î›ļîœē î›ū
îœîœ―îœŪî›ļ  îœîœ―îœŪî›ļ îœđ) î›ĩ î›ļî›ļ (î›ŋ îœîœ―îœŪî›ļ îŪîœŪîĒî›ī î›ļîœļ îŪî›ļ î›ļîœļ  
îœŪî›ļ î›ĶîĢ•îœ­î›ī  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđ), -   î›Ķ-î›Ķ îΊîœŪîĒžî›ļ
îŪîĢ‘îœē î›ļîœļ îĨĄ
7. îœļî›ļ î›ļ îœŪ
î›Ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›ī î›ļîœļ î›ŋîœģ, î›ļîœŪ î Šîœđ î›ļ  î›ĩ î›―îœļ î›ļîœļ î›Ķî Ŋ   îŪ îœĢ
îœđîĨĄ
â€Ē îŪîœŪ îœēîœŪî›ļ :îœļî›ļ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ îœļ îĢ‘îœŪî›ļ,  î›ĩ î›―îœļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ
î›ļîœļ îœļ   î›ļîœļ îœŪî›ļ î›Ķîœļ î›ļîœļ îœŪ  îœđ îœŪî›ļîĨĄ
â€Ē îœļ î›Ķîœē î›ļ îŪîœļîœŊ îœŪî›ļî›ļ î Šîœđ   î›―îœēîœ‹îœ―îœŪ îœļ î›―îœļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ 
îœŪî›ļ î›ĩ îœŊî›ļ î›ĶîĢ•îœ­î›ī î›ļîœļ îœîœąî›―   îœŪ  î›ļ îŪîœļîœŊ îœŪî›ļ îœđîĨĄ
8. îœŪîĒšîœœîŠ
îœļî›ļ î›ļ î Šîœđ  î›ĩ  î›ļîœļ îœîœąî›― î›ļîœļ îœŊîĒąîœļ î›ļîœļ îœļ  î›ļ îĒƒîœžîœžî›ļ îœļîœŪî›ļ îœŪîĢ™îœ‰
îΊîœŪîĒžî›ļ îŪîĢ‘îœē î›ļ îœđîĨĄ  î›ļ îœŪî›ļ  î›ĩ  î›Ķ-î›Ķ îœē îœļ î›Ķ-î›Ķ 
, îœļî›ļ îœļ îĢ‘îœŪî›ļ î›ĩ î›―îœļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îœģ î›―î›―îœ­îŠî›°î îœē î›ļîĨĄ îœŪî›ļ
î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­ î›ļ î›Đ î›ĩ  î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą  î›Đ, îœļîœŪî›ļ îœļ îœŪî›ļ îœŊîΊîĒī î›ļ î›ļ
îœģ îœŪîĢĢ îœļ  , î›ŋ  î›ĶîĢ‘î • î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ - î›ļîœļ îœŊîĒąîœļ  î›―îœ•  
î›ĩ  î›ļ îŪîœŪ î›ļîœļ îĨĄ
14
î›ĐîœĒ2îœŪ
-
5. î›Ķîœē  î›ļ îœŪ îœŪî›đ, îœŪî›ŋ îœŪî›ļ  î›Ķîœē îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ
îǟîœļî›đ îĨĄ
:: î›Ķîœē î›ļ :
î›Ķîœē î›ļ îœŊîœ“î›―îœ’
î›Ķîœē î›ļ îœŪî›ļ îœŪ îœđ î›ŋ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ĩ  î›ļîœļ îœŪ  î›Ķîœē î›ĩ , îœŪîœļ 
îœļ îœļ î›Ķîœē î›ļ îœģîœŪî›ļ  î›ŋ îœļ îœđîĨĄ  îΊîœŪîĒžî›ļ  îœđ îœŪî›ļ  îœēîžĨ  îœļ îœļ
î›Ķîœē îœļ  îœđ - î›ŋ  îœļî›đîœļ , îœēîœļ , îĢ™îœšîŠ î›ļîœļ , îĢĒ îœļîœļ  î›ĩ îœģî›ŧîœļ îĨĄ î›Ķîœē î›ļ
îœēîžĨ   îœđ îœŪî›ļ   î›ŋî›ŋ  îœŪîœēî    îœļ îœîœ―îœ°î  î›ļ îœļ î›ļîœļ î›ŋ î›Ļ îœļ î›Ķîœē
 îœŊ î›ĩ îœļ îŪ îœļ îĨĄ
îœŪîœŪî›ļ îœīîĒŋîœģîœŪ
î›Ķîœē î›ļ î›ŋîœĢ îŪîœ­î›―îœąîœ‹   , îœļîœŪî›ļ 17 î›ĩ 18 îĄĻ  îŪîœŪî›ļ îœēîœŪî›ļ î›ļ î›ļîœļ
îœ‰îœ―îœ“îœ­îœ‹ î›Ļîœļ îŪîœēî›đ îœŪîĨĄ  îœŪ î›ļ  î›ļîœļ îœŪ îœđ, î›ŋ î›ļ îœļ îœđ îœŪî›ļ î›ļ î›ĩ î›ŋî›ŋ
îœŪîœ™î›―îœ­îœ“  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ  îĨĄ
îŪîœēî›đ î›Ķîœē îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ
î›Ķîœē î›ļîœļ îœŪî›ļ î›ĩ î›ĶîœŪîĒĐ  î›ļî›Đ îœŪî›ļ îœļ  îœŪ îœđîĨĄ î›Ļ î›ŋ î›ļ, î›ŋî›ŋ
î›ļ îœļ î›ĩ îœļîœŪ îœģ îœļ îŪ îĨĄ
1. î›ŋ î›ļîœļ (1632-1704)
î›ŋ î›ļ î›ļ î›Ķ î›Ķîœē î›ļîœļ îœļ îŪîœēî›đ î›ļ  îœļ î›ļ  î›ŋ îœđîĨĄ îœļ î›ļ îœŪ
îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœļ    î›ļ "îœđîœē "  î›đ îĢ îœļ  îœđîĨĄ î›ļ î›ļîœļ î›Ķîœē,  
î›Ķîœē îœļ îœŪîœŪ îœļ îĨĄ
î›ļ î›ļîœļ î›Ķîœē î›ļ î›ļ î›ļîœī îœŪ "   î›ļ îœŪ" (1690)  î›ĶîœŪîĒĐ îœŪî›ļ  îœđîĨĄ
îœļ îŪîĢ‘îœ­îœŪ îœŪî›ļ îœŪî›ļ    îœļ îŪ  îœđ:
o îŪ îœļ î›Ķîœē î›ŋîœđîœļ îœļî›đ, îœē î›ĩ îĢ™îœšîŠ î›ļîĨĄ
o îŪîœŪîœŪîœŊî›ļ î›Ķîœē î›ŋ îĒĐ î›ļîœļ îĢĒ î›ļîœļ îœļ î›Ķîœē  îœŪî›―îƒîœ‡îœ‹ î›ļ îœŊ
îœļ îĨĄ
î›ļ îœļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ ( î›ĩ î›ļ î›ŋîœđîœļ îœēîœŪ îœļ î›Ļîœē) î›ĩ î›ŋîœŪ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ (îœē 
 î›ŋîœđîœļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ îœļ îœŪîœŪ) î›ļîœļ îœîœąî›― î›Ķ îœŪî›ļîĨĄ î›ļ   îœŪî›ļ î›Ķîœē î›ļîœļ î Ŋ îœļ
  î›Ļ  î›ĩ î›ŋîœŪ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ îœļ  î›ĩ  î›ļ îœŪ  îœđîĨĄ
15
î›ĐîœĒ2îœŪ
2. î›ŋî›ŋ î›ļ îœļ (1685-1753)
î›ŋî›ŋ î›ļ îœļ îœļ î›Ķîœļ  î›ļîœļ  î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ķîœē î›ļ îœļ îœĪîĨĄ î›ļ îœļ îœļ î›ļ îœŪ
îœŪî›ļ îœîœ―îœŪî›ļ îĢ‘îœē   îœļ îĢĒîĐ  îœļ îœ‘îœ―î›ŋîœģ  îĨĄ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ , " î›Ķîœē îœŪî›ļ
î›ŋ îœđ" (esse est percipi)îĨĄ
î›ļ îœļ î›ļ îœēîžĨ îœ“î›―îœ‹îœ­, "  î›ļîœļ îœŪ  î›ļ îĪ" (1710), îœē îœļ îœđ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœē î›ū 
îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ   î›ĩ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ îĨĄ î›ļ îœļ î›ļîœļ î›Ķîœē,  î›ŋ îœîœ―îœŪî›ļ îĢ‘îœēî›ī î›ļîœļ   îœļî›đîœļ , îœļ
î›ļîœļ  îœļ î›Ķîœē î›ļ îĪ îĨĄ î›ĻîœŪ, îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ    î›Ļ î›ī î›ļ  îœŪ
îœđîĨĄ
î›ļ îœļ îœļ îœîœ―îœŪî›ļ  î›ļ  î›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą  î›ĩ   îœŪî›ļ  î›Ķîœļ î›Ķîœē îœļ îœļ î›ļîœē î›ū
 î›ļîœđ îœļ î›ŋ î›ļîœļ îĨĄ î›ļîœļ î›Ķîœē î›ļ  îœđ îœŪî›ļ  îœēîœŪ î›ļ î›ĶîĢ‘î • î›ļîœļ î›Ķîœē
 îœŪ î›ļ îœđîĨĄ
3. îœļîœŪ îœģ (1711-1776)
îœļîœŪ îœģ î›ļ î›ĩ îœģ î›Ķîœē  îœŪî›ŋîœļ î›Ķîœē î›ļ îœŪî›ļ î›ļ î›―îœ“îœ‘  î›ļ
îœî îî›―îœ­îœ’îœ­îĨĄ î›Ķ îœ“î›―îœ‹îœ­ " îœĒ î›ēîœĨ îœģ îœļî›―îœ“" (1739-1740)  îœģ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ 
 î›Ķîœē î›ļ  îœŪ îœđîĨĄ îœļ î›ū î›ĩ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ î›Ķ îœļ î›ļ:
o îŪîœļ î›Ķîœē î›ļîœļ î›ļîœļ îœļ , î›ŋîœđîœļ îœļ  î›ĩ  îĨĄ
o îœŪîœ™î›―îœ­îœ“:îœļ î›ū î›ļ îœŪî›ļ îŪîœŪ  îŪîœŪîœŪîœŪ îĨĄ
îœģ î›ļ î›ĻîŪîœļ î›ĩ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ îœļ îœļ îœŪî›ļ  î›―îœąîœĒ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î •  îœļ îĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœļ
î›ļ-î›ļ î›ļ    , î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›ļ-î›ļ îœļ îœ‡îœ―îœ“  îœļî›đîœļ îžķ  îœđ,
îĒ‹ î›ŧî›ī î›ļîœļ îœŪ î›ŋ îœļ î›Ļî›ļ î›Ķîœē  î›ŋ îœđîĨĄ
îœģ î›ļîœļ î›Ķîœē îœļ  î›ļî›Đ îœŊî›ļ îœŪî›ļ î›Ķî›ī, î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ î›ļ î›ĩ îĢĒ î›ļ
îœđ   îœļ î›ļîœļ îœŪ îŪîœļîœŊ îœŪî›ļîĨĄ î›ļîœļ î›ļ îœļ    îœŪîœŪ î›ī î›ĩ
î›ĶîœŪîœŪîĒŪî›ī î›ļ î›ŋ îœŪî›ļîĨĄ
îĒĐ  î›Ķîœē
î›Ķîœē îœļ îœŪ î›ĩ îœŪ îœŪ îœŪîœŪ îœļîĐ   îŪ  îœđîĨĄ îœđîœŪî›ļ îœŪ îĢĒ
î›Ķîœēî›ŋ îœŪ  îœŊ îœđ: î›Ķî›ļ î›ļîœļ   îœŊî›ļîĒ™îœ‹îœ­î›°î îœđ î›ļ, îŪ î›ļ
î›ĩ î›Ķîœēî›ŋ îœļ îœļ îœŪîĒšîœœîŠ îœŪî›ļîĨĄ  îœŪ î›Ķîœē îœŪîĒ·îœ­îœ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ 
îœļ î›Ķîœē î›ĩ   îœŊ  î›―îœ­îœŪîĨĄ
î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°î î›ĩ î›―îœēîœ‹îœ―îœŪ
î›Ķîœē î›ļîœļ  î›§îœ•îœžî›―î›ļ îĨĄ î›ļîœē î›ū  î›ļ îœļîœļ  îœŪî›ļ î›Ķîœē  îœŪ  î›ļ î›ĩ îœđî›―îœ­îœŊî›ļ
 î›ļ îœģîœŪî›ļ î›ļ îœļ  îœŪ  îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, î›ļ îœŪ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū
î›Ķ î›ĩ  îœļ î›Ķîœē î›ļîœļ îœŪ, î›ļîœļ  î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœļ îĨĄ
16
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›Ļî›ļîœļ î›Ķ, îœļ î›Ķîœē  î›Ķîœē îœŪ î›ļ îœŪîœŪ îœŪî›ļ î›ļ  î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą  î›Đ
îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, î›Ļîœđîœēî›Ķ î›ļ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›ŋîœŪî›ļ îœļ î›Ķîœē îœģ îœđ, îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ
     î›ļ î›ĶîœŪîœŪ îĩîœļîœŪ  îœŪ î›ļ îœđ î›ŋ î›Ķîœē î›ļ î›ļ î›ĩ îĒĐîĢ•îœ‡
î›ļ îĨĄ
îœŪîĒšîœœîŠ
î›Ķîœē î›ļ îœģ îœŪî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ îœđ î›ŋ  î›ļîœļ îœŪ  îœļ î›Ķîœē î›ļ îœģîœŪî›ļ 
î›ŋ îœļ îœđîĨĄ î›ŋ î›ļ, î›ŋî›ŋ î›ļ îœļ î›ĩ îœļîœŪ îœģ î›ŋîœđîœļ îŪîœēî›đ îĒĐ îœļ î›Ļ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļ î›Đ
îœļ î›ļ îœŪ îœđ î›ĩ î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą  îœđîĨĄ î›Ķ î›ī î›ĩ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›ī î›ļîœļ î›ŋîœģ, î›Ķîœē îœļ
îœđîœŪî›ļ î›ŋîœ­îƒî›― î›ĩ   î›ļ   î›ļ îœģ  îœļ îŪîœŪ îœŪî›ļ îœđîĨĄ
î›Ķîœē î›ĩ   î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļî›ļîœļ , î›Ķîœē  îœļ î›ļîœļ îœŪ î›ļ îœģ îΊîœŪîĒžî›ļ
îŪ î›ļ îœđ îœŪî›ļ  î›ļîœđ îœļ  îŪ î›ļîœļ  î›ĩ î›Ķîœļ - î›ļ îœēîœŪ î›ļîœļ  î›ļîœđ îœļ îœîœ­îœ‡î›―îœąîœ‡
î›ļîœļ îĨĄ î›―îœ­îœžîœļ îĢ“ , îœŪ   îœĒ î›ļ îœŪîœĒ, î›Ķîœē î›ļîœļ îœŪ  
î›ļ î›đî›ŋ î›ļ î›ļ îœģîœģ îœŪîĢĢ îœļ  îĨĄ
6.  î›ļîœļ îœŪ î›ļîœļ   îœē î›ĩ î›Ķ î›ļ îœē î›ĩ î›Ķî ķ î›ĻîĨĄ
: îœē  î›Ķ:  î›ļ î›ļ îœŪ
 î›ļîœļ î›Ķî Ŋ , î›ŋ  î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœļ î›ļ îœŪî›ļ î›ŋîœ­îƒî›― îœđ, îœē î›ĩ
î›Ķ  îœļ î›ļîœļ îœŪ  î›Ķ-î›Ķ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļ îŪîœŪîœŪîœŪ î›ļîœļ  îœŪî›ļ   î›ļîœđ îœļ
îŪ î›ļîœļ îĨĄ  î›Ļ   î›ĶîœŪ îΊîœŪîĒžî›ļ îŪ î›ļîœļ  îœŪî›ļ  î›―îœąî›ŋ î›ļ î›ļîœđ îœļ î›ŋîœļ ,
îœļîœŪî›ļ îœļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ  îœļ î›Ķ-î›Ķ î›ļ îœļ  î›ļîœļ îĨĄ î›Ļ îŪîœļî›ļ îœŪ î›ļ îœĢ î›ĩ îœŪ
î›ļ îœē î›ĩ îœŪ î›ļîĨĄ
îœē
îœŊ:
îœē  îœŪî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ îœđ îœŪî›ŋî›ļîœļ î›Ķîœē îœē î›ĩ î›ļ  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ    î›ļîœē î›ū
 î›ļ îœļ î›Ķîœē îœļ îĢĒîĐ î›ļ î›ļîœļ  îœîœ―îœ°î  î›ļ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ  î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
îœēîžĨ îœŪîœļ :
1. îŪîœŪî›ļ  î›ļîœļ   î›ļ:î›ļ îœŪ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›ļ   î›ļ îŪîœŪî›ļ 
îœđîĨĄ î›Ļ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļîœļ î›Ķîœē, î›ļîœē î›ū  îœļ  î›ŋ îĢĒ-îœŪ  î›ĩ  îœŪ îœŪî›ļ
î›Ķîœēî›ŋ  î›ļ îĒīî›ļ î›ļîœļ î›ļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļîœļ î Ŋ îœļ  î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
17
î›ĐîœĒ2îœŪ
2. î›ŋ :î›ļ  î›Ķ î›ļ îœļîœļ  îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū  î›ŋî›ŋ  îœđ, îœŪî›ŋî›ļ î›Ķ îœđ îœŪî›ļ 
î›Ķîœē îœļ îœļ    îœ‘îœ―î›ŋîœģ  îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœŪ  (î›ŋîœđîœļ 2+2=4) î›ļ
î›ļîœļ  î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›ŋ  îœļ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ
3. îœŪî›ļ î›ļ : î›ļ  îœŪî›ļ î›ļ   î›ĶîœŪî›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ îœŪî›ļ
î›ļ   îœŪ  îĢĒîœŪ îœļ îœē î›ļ î›ĩ îœŪîœŪîĒž îœŪîĒšîœœî˜ î›ļ îœî îî›―îœ‹îœļ î›ļîœļ îœŪ
îœŪî›ļ î›ļ î›ļ  îœŪ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœŪ  î›Ļ  îœļ îœē î›ļîœļ  îœŪî›ļ
 îœēî̈ îĒ·îœ“  î›ĩ îœēî›ļ î›ļ îœēî̈ îœđ,    îœŪîĒšîœœîŠ îœŪî›ļ î›ļîœļ  îœŪî›ļ
îœēî›ļ îĒ·îœ“ îœđîĨĄ
4. î›Ķîœēî›ŋ  î›šîœ―îœ† îœđ:î›ŋîœŪî›ļ î›ļ  îœļ î›Ķîœē î›ļ îœģîœŪî›ļ î›ļ îĢĒî›ļ î›ļîœļ ,
îœļ î›Ļîœļ î›ļ î›ļîœļ  î›šîœ―îœ† îœļ îĨĄ î›Ķî›ļîœļ îœļ îœļ îœļ îœŪîœŪîĒŪ  îŪ  î›ļ î›ļ; î›Ļîœļ
î›ļ  îŪîœŪîĒî›ī î›ļîœļ î Ŋ îœļ îĒĐîžĨ îœŪî›ļ î›ŋ î›―îœ­îœŪîĨĄ
îŪîœŪ î›ļ :
â€Ē îœļîœļ îœļî›ļ: î›Ķîœļ îŪîœŪ î›ļ "î›ļîœŪ,  " (" îœîœžî›―îœ‡îœ­ , î›ĻîœŪ  ") î›ļîœļ îœŪ
î›ŋîœļ î›ŋîœļ îœļ îœļî›ļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ  î›ļ î›ŋ î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ļ î›ļ   îœŪîĒ·îœ­îœ
î›ļîœļ îœļîĨĄ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ îĢĒ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ĩ î›ĐîĒ·îœ“ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ļ î›ļîœļ  î›ļ î›ļîœļ î Ŋ
îœļ  î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›ļ îĢ™îœ‹îœžîœĒ:îĢ™îœ‹îœžîœĒ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ îĢĶ  îŪîœļî›ļ î›―îœąîœĒ îœŪî›ļ î›ļ îœŪ î›ļîœļ î›ļ
îœģ  îœŊ îœđ, î›ĩ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ļ îœŪ î›ļ   îŪ î›ļîœļ î›ļ
î›ļîœē î›ŋ îœđîĨĄ
â€Ē îŊ îœŪîĒĨîœļ î›ĻîœŪî›ŋ:î›ĻîœŪî›ŋ îœļ î›ļ îœŪî›ļ îĢĶ   îœļ  îœđ îœŪî›ŋ
 î›ļ î›ŋ îœđ,  î›Ļ  î›ļîœļ îœļ   î›ļ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
î›ŋ-
îœŊ:
î›Ķ î›ļ îœŪî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ îœđ îœŪî›ŋî›ļîœļ î›Ķîœē  î›ŋ î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž îœļ  î›ļ îœđîĨĄ  îŪ,
îœđ-îœŪîœļî›―îœ‹îœ­î î›ļ (îœđ-î›ļ )  î›ļ îœģîœŪî›ļ  î›ŋ îœļ îœđ îœŪî›ŋîœļ î›ļ  î›Ķîœē 
î›Ķîœēî›ŋ  îœļ îŪ îœļ î›ļîœļ î›ŋ î›ŋ  îœļ îœģ   î›ŋ îœđîĨĄ
îœēîžĨ îœŪîœļ :
1. î›ŋ î›ĶîœŪ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū îœģîœģ  îœļ  îœŪî›ŋ î›Ķ î›ļîœļ î Ŋ îœļ
îœļ î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļî›ļ   îœđ îœŪî›ļ   î›ļîœē î›ū  î›ļ îœē îœļ  îĪ
î›ļîœļ î›ļ î›ŋî›ŋ   îœđ, îœŪ îœŪî›ļ îœî›―îœļ î›ļ  îœļ î›Ķîœē î›ļ îĒīî›ļ
î›ļîœļ îĨĄ
2. îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ŋî›ļî›Ķ î›ļîœļ î›Ķîœē,  îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ĩ îĢĒ-îĢ™îĒž  î›ļ îœđîĨĄ
 î›ļîœļ îœŪ, î›ļîœļ  îœđîœŪî›ļ   îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ļ îŪ î›ŋ   î›ļ
îœđ, îœŪî›ŋîœļ  î›―îœ“îœ†--î›―îœ“îœ† î›ļ îœŪî›ļ îœŪ  î›ļîœļ îĨĄ
18
î›ĐîœĒ2îœŪ
3. îœđ-î›Ķîœēî›ŋî›Ķ î›Ķîœēî›ŋ   îœŪ  î›ļ îœđîĨĄ î›Ļî›ļîœļ î›ŋ, 
îœŊî›ļ, îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ŋî›ļ  î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž  îœŪ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļî›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›Ķ î›ļîœļ
î Ŋ îœļ îŪ  îœļ î›Ķîœē îœļ  îĒ‹ îœŊî›ļ   î›ĶîœēîœģîœŪ îœļ îŪ  îœđîĨĄ
4. î›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ: î›ŋîœŪî›ļ î›Ķ î›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ î›ļ îĢĒî›ļ î›ļ îœđ,  î›Ļîœļ î›Ķ
î›ļîœļ  î›šîœ―îœ†  îœđîĨĄ î›ļ î›ļ  î›ŋ  î›ļ îĒĐ î›ļîœļ  îœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ļ
î›ŋ îœđ, îœļîœŪî›ļ  îĢĒ  î›ļ   îœđîĨĄ
îŪîœŪ î›Ķ:
â€Ē î›ŋ.î›Đ. îœģ:îœģ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ   , î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ î›Ķ  î›ļ î›ĶîĢ‘î •,
î›ŋ  îœļ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ  "îĢĒ-îĢ™îĒž"   îœŪîĒ·îœ­îœ î›ļîœļ îœļ î›ŋ îœŪ îœŪî›ļ î›ĶîœŪîœŊ
îŪ î›ļ îĒīî›ļ î›ļîœļ  îœļ îĨĄ
â€Ē . îœēîœĒîœđ î̐îœļîœŪî̐îœļîœŪ îœļ î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ  îœŪî›ļ îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū , îœŪîœļî›ļ îœđîœŪî›ļ ,
î›ļ  î›Ķîœēî›ŋ  îœļ îŪ îœļ î›ļîœļ î›ŋ îŪ î›Ķ îœļ îŪ  îœđîĨĄ
â€Ē îœŊî›ļ îœŪî›―îœšîœžîĒ:îœŪî›―îœšîœžîœ•îœ‘ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›Ķî›ļ  î›ļîœļ  î›Ķîœēî›ŋ  î›ļîœļ
î›ŋ îŪ î›ŋ   îœŊ  îœđîĨĄ
îœē î›ĩ î›Ķ î›ļ îœē
 î›ļ :
â€Ē îœē îœēîžĨ  îœļ î›ļ î›ĩ îœŪî›ļ î›ļ îœŪîĒšîœœîŠ îœļ îŪ  îœđîĨĄ î›ļ îœŪ î›ļ 
îœđ îœŪî›ļ î›ļ îœļ î›Ķîœē îœļ îĢĒîĐ  îœļ î›ļîœē î›ū  î›ļ îŪî›ļ î›ļ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›ŋ- îœēîžĨ  îœļ î›ŋ   îŪ î›ŋî›ļ îœļ îŪ  îœđîĨĄ
î›ĶîœŪ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū  î›ļ  îœļ îœļ î›ļîœļ î›ŋ î›Ķ î›ļîœļ î Ŋ îœļ
îœē  îœļ îĨĄ
 î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ:
â€Ē îœē:   î›ŋ îœļ îœđ î›ŋ îœŪî›ļ î›ļ  îœļ îĒīî›ļ  î›ĩ îœŪî›ŋ 
îœŪ îœļ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœŪ  î›ļ î›ļ  îœŪ î›ļîœļ
î Ŋ îœļ îœîœ­îœ™îŠîœîœ―îœŪî›ļ  îœļ   î›ŋ îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķ:   î›ŋ îœļ îœđ î›ŋ îĢĒ-îĢ™îĒž î›ĩ îŪ  îœļ  îĨĄ  î›ļîœļ
îœŪ, îœđîœŪî›ļ   îĢĒ-îĢ™îĒž îŪîĢ‘îœ­îœ™ îŪ î›Ķ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îœļ î›ŋîœļ îĨĄ
îœļ î›Ķîœē î›ļ îœģîœŪî›ļ:
â€Ē îœē: îœļ î›Ķîœē î›ļ î›ļ î›ļîœļ  î›šîœ―îœ†  î›ŋ îœđîĨĄ î›ŋîœŪî›ļ îœļ îœļ î›ļ î›ļ
îœģîœŪî›―îœ‡ î›ļ î›ļ îœđ,   îœŪî›ļ î›ļ î›Ķîœē îœļ  îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķ:îœļ î›Ķîœē î›ļ  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ  î›ļîœļ    îœļî›đ î›ŋ îœđîĨĄ
î›Ķ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›ļîœē î›ū  îœŊî›ļ  îœđ î›ĩ î›Ļî›ļîœļ îœŪ îœļ îœļ î›ļ
îĒīî›ļ   îœđîĨĄ
19
î›ĐîœĒ2îœŪ
 î›Ķî›ŋ î›ļ îœŪîœŪ:
â€Ē îœē: îœŪîœŪîĒž îœŪîĒšîœœîŠ îœŪî›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ  îœŪ îœļ îœē î›ļîœļ  îœŪî›ļ
î›ļ î›ļ  î›ļ îœđîĨĄ  îœŪîœŪ îœŪî›ļ î›ļ îœēîœŪ   î›ĶîœŪî›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķ:î›ŋ  î›ļ  î›ļ îœđ, î›ŋ  î›ļ îœļ î›ĩ îœē  î›ŋ îœđîĨĄ 
îœŪîœŪ  î›ļ îŪ, îœđ-îœŪîœļî›―îœ‹îœ­î î›ļ   îœŪ î›ļ îœđîĨĄ
 î›ļîœļ :
â€Ē îœē:îœŪ î›ĩ î›ļ  î›ļîœļ îŪîœēî›đ  , îœŪî›ŋî›ļîœļ îœļ  î›ļ   î›ļîœļ  îœŪî›ļ
î›Ļîœļ î›ļîœļ  î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, îœŪ îœŪ î›ļ
î›Đ î›ļ îœŪî›ļ î›ļ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķ:îœđîœŪî›ļ   îĢĒ-îĢ™îĒž  îœļ   î›ŋ î›ĶîœŪ î›ļ  îœđ
îœŪî›ļ  îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž îœļ  îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ,   îœŪî›ļ î›ĶîĒīî›ļ îœēî›ļ
îœî îî›―îœ­îœ‹îœ­  îœđ, î›ŋ  îœļ î›ŋ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
îœŪîĒšîœœîŠ
îœē î›ĩ î›Ķ    î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ļîœļ îœļ  îœģîĒžîœ™îœ­îœ‹ î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž îŪ î›ļîœļ îĨĄ
îœē  î›ļîœļ îŪîœŪî›ļ  î›ļîœļ   î›ļ î›ĩ î›ļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđ, îœŪî›ļ
î›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ î›ĩ î›ŋî›ŋ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î •  î›ŋ îœļ îœđîĨĄ î›Ļî›ļîœļ îœŪ, î›Ķ  î›ļîœļ
 î›ļîœļ   îŪ, î›ŋ î›ĶîĪŠîŠîœŪîĒž î›ĩ îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ŋî›ļ î›ļ îœģîœŪî›ļ  îŪî›ļ  îœđ,
î›Ķ î›Ķîœēî›ŋ   îĒĐî›ļ î›ļ î›ļ îĒīî›ļ î›ļ îœŪî›ļ î›ļ îœļ îœđîĨĄ
î›Ļ îœŪ î›ļ îœļ îœļ   îœŪîœŪ î›ļ î›ļ  î›ļîœļ   îœŪ îœđ îœŪî›ŋîœļ  î›ļ
îœî îî›―îœ­ î›ŋ î›ļ îœđ î›ĩ î›ļ îœģîĒžîœ­îƒî›ļ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ îœē îœŪî›ļ î›ļ îœēîœŪ î›ļîœļ  î›ļ
îœļî›đîœŪî›ļ î›ļ îœđ, î›ŋîœŪî›ļ î›Ķ î›ļîœē î›ū  î›ļ îœ‡îŸ―îœ­îœ• î›ĩ îĢĒ-îĢ™îĒž îŪî›ļîœī îœŪ î›ļ î›ŋîĒē  îœđîĨĄ
 , îœļ  îœŊîΊîĒī î›ļ î›ļ îĒĐî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ îŪ î›ļîœļ , î›ŋ   î›ļ îœīî  
î›ŋîœŪ î›ļ îŪîœŪ î›ļ îœđîĨĄ
-
7. î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ îœļ   îœļ ? î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›ļ    îœē  î›―î›―îœ­îŠ
î›ļîĨĄ
: î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰  îœđ?
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ î›ļ îœŪî›ļ  îœđ î›ŋ îĒĐ îĢĒîĐ,  î›ĩ î›ĶîĢ‘î •  î›ļ îœŪîŦ îœđîĨĄ î›Ļî›ļîœļ
îœģ , î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ î›Ļ îœŪîĒ·îœ­îœ  î›ŋ îœļ îœđ îœŪî›ļ  î›ŋ  î›Ķ î›Ķ îœļ î›ļîœļ îœŪ îĢĒîĐ îĨĄ
20
î›ĐîœĒ2îœŪ
îœŊî›ļ  î›ļîœļ îœŪ, î›ŋ î›Ķ    î›ļîœļ îœļ  î›Ķîœģ îœŪ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđ,
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ îœēîĢˆîœžîƒ î›ļîœļ îĢ‘îœŪî›ļ, î›ŋîœŪ î›Ķîœē îœļ îœŪ îœđîĨĄ
"î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰" îĄĻ "î›ĶîĢ‘î •" îĄĻ îœļ  îœđ, î›ŋ î›ŋîœŪ îœļ î›ļîœļ  î›Ķîœē î›ļîœļ  î›Ļî›ļ
îœŪî›―îƒîœ‡îœ­ î›ļ  îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœŪ î›ļ î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ î›ļî›Đ î›ĶîœŪîœŪ î›Ķ  îœđ; î›Ļî›ļîœļ î›ŋ,
îŪîœļî›ļ îĒĐ î›Ķîœļ îœŪî›ļîĒ™îœžîƒ î›ĩ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ķ îœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ŋîǃîœļ îœđîĨĄ î›Ķîœļ î›ĶîĢ‘î •
î›ļ î›ļ îœļîœļ  îĒĐ î›ļ îœģîœŪî›ļ   î Ŋ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ î›ļ î›Ķ îœŪî›ļ  îœļ î›Ķ
î›ļ îœđîĨĄ
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰  îŪîœēî›đ îœŪ:
1. î›ĶîĢ‘î •  îœļ îœļ  îœđ: î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ î›ļîœļ îœļ îŪîœŪ îœŪ  îœļ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļî›ļ
 îœđ îœŪî›ļ îĒĐ îœŪî›ļ îœŪîœŊ îœļîĒī  îĢĒ () î›ļîœļ  îœđ  îœļ , îĒ‹
î›Ļî›ļîœļ î›ŋ, îœļ î›Ķîœļ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ķ  îœļ îĨĄ îœģîœļ îĄĻ , îœēî̈ îœļ
î›ĶîĢ‘î •  îœļ  î›ĩ îœŪ î›Ķîœļ îœŪ, î›Ķîœē î›ĩ îĒĐ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îœŊîœŪ
î›ļîœļ  îœŪî›ļ îœļ î›ļîœ―îœ‹ îĨĄ
2. îĢĒîĐ î›ĩ îœŪî›ŋîǃîœļî›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœŪ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ îœēî̈ î›Ķîœļ î›―îœē î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ
îĢĒîĐ îœđ, îœļîœŪî›ļ î›Ļ îĢĒîĐ î›ļîœļ  îœĢ îœŪî›ŋîǃîœļ   îœđîĨĄ îŪîœļî›ļ îœŪ î›ļîœļ îœŊ
îœļ , î›ĩ îĒĐ î›ļ î›Ķîœļ î›―îœē î›ļîœļ îœŊ î›ļ îĢĒî›ļ î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ  îĢĒîĐ
î›ļ-î›ļ   î›ļ îœđ, îœŪî›ŋî›ļîœļ î›ļ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą "î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœĢ"  "îœŪî›―îƒîœ‡îœ­"
î›ļîœļ îĨĄ
3. îœļîœēî›ļ :îœļîœēî›ļ î›ļ î›Ķ î›ŋ  î›Ķ î›đî›ŋîœļ î›ļ îœēî̈ î›ļ î›Ļ î›ĩ îĢĶ î›ļ
î›ĶîœŪîœŪ î›Ķ î›ļîœļ îœîœąî›― î›ŧ î›ļ îœŪ î›ļ îœđîĨĄ îĢĶ "   ?"  "î›ŋ
î›ļ îœļîĒī  îœđ?" î›ŋîœđîœļ îŪîĒē î›ļîœļ  îŪ  î›ļ îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœŪ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ
îœŪî›ļ  î›ļ î›ļ î›Ķ  î›ļ îœđ, îœļîœŪî›ļ  îĒĐ î›ļ î›Ķ îĢĒ î›ļ î›Ķ
îœļ î›ļîœļ îœŪ îĢĒîĐ  î›ļ îœđîĨĄ
4. îŪîœŪî›ļ:îŪîœŪî›ļ  îœļ î›ŋîœļ î›ļ  îœđ î›Ķ îĢ•îœŪ î›ļ îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îĢĒî›ļ
î›ļ î›ĩ îœļ îœŪî›ļîĒ™ î›―îœē î›ŋ    îœŪî›ŋî›ļ î›Ķîœļî›ī î›ļîœļ î›Ķîœē îœļ î›ļîœļ
î›ŋ îĢĒ î›ļîœļ îœŪ îœļ îĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą  î›ļ î›Ķ îĢĒîĐ î›ĩ îœŪî›ŋîǃîœļ î›ļîœļ îœļ 
îœģ  îœļ î›ŋî›ļ î›ļ î›Ķ î›ŋ î›ŋîœļ î›ļîœļ îœŪ îŪîœŪ î›ļîœļ îĨĄ
5. î›Ķ:î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›ļ î›Ķ î›Ķ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ  îœļ , îœēîœŪ îœļ  î›đîœē
îœļ î›Ķ îœļ î›ļ îĨĄ  î›ĻîœŪ îœđ îœŪî›ļ îœēî̈ î›Ķ  îœēîœŪ   î›ļ îœŪ î›ŋîœļ 
î›ŋ  îĢ™îĒž  î›ļîœļ îœŪ î›Ķîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ļ î›Ķ   îœđîĨĄ
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›ļ    îœēîœļ
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ î›ļî›Đ  î›ļîœļ îœē  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļîœļ îĨĄ îœ‹îœąî›―îœļ î›ļ î›ļîœē î›ū îŪîœēî›đ îœŪî›―îƒîœ‡îœ­î›°î  î›Đ :
1. î›ŋ  î›Ķ î›ĩ îœŪî›ļ:
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ îœēîžĨ îœŪî›―îƒîœ‡îœ­î›ī  îœļ î›ļ  îœēîœŪ  î›Ķ î›ļ î›đî›ŋ îœđ î›ŋ î›ļî›Đ î›ĶîœŪîœŪ
  îœļ îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœŪ î›ļ  îœđ îœŪî›ļ î›ŋ îœŪî›ļ îœģ-îœŪîœŊ îœļîĒī î›ļîœļ  
21
î›ĐîœĒ2îœŪ
 îœđ; î›Ļî›ļîœļ î›ŋ,  îĒĐ  îœŪ îœđ îœŪî›ļ îœļ î›Ķ î›Ķ îĢĒ î›đî›ŋîĨĄ  îœēî›ļ î›ĩ
îœļ î›ļîœļ    î›ļ îœđîĨĄ î›ŋ î›ļîœļ îœŪ îĢ™îĒž î›ļ î›ļîœļ îœŪ,  î›đ  
î›ĶîœŪîœŪîĒŪ îœģ î›ļ î›ļîœļ  îœŪî›ļ   î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ îœŪî›ļ,  îĒĐ îĢĒîĐ î›ļ î›Ķ
 îŪ î›ļ îœđ, îœŪî›ļ  î›Ķîœļ îĢĒ î›ļîœļ îœģîĒž î›ĩ îœļîĒī  î›ļîœļ îĨĄ
îŪîœēî›đ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ:
â€Ē î›ŋ- îĐîĐ î›Ķîœļ î›Ļ î›ļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœļ î›ŋîœļ  îœŪî›ļ "î›ĶîĢ‘î •  îœļ îœļ  îœđîĨĄ"
î›ļ   îœŪî›ļ îœēî̈ îœŪ îœŪî›ļ î›ĶîœŪîœŪ îœļîĒī î›ļîœļ îœđ îœļ  î›ĩ  î›Ķîœļ
îœŪî›ļîĒ™îœžîƒ î›ĩ î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ķ î›Ķ îĢĒ îœŊîœŪ î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ îĐ îœļ î›Ļ
îĢĒîĐ î›ļîœļ  îœļ  îœŪî›ŋîǃîœļ î›ļîœļ   î›ŋ îœŪîĨĄ îŪîœļî›ļ îĒĐ î›Ķîœļ î›ŋ î›ļ
î›Ķ îœļîœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ŋîǃîœļ îœđ, î›ĩ  îœŪî›ŋîǃîœļ î›ĶîĢ‘î •  îœŪî›―îƒîœ‡îœ­  "îœĢ" îœđ î›ļ
î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›ĶîĒ›îœ‚îŠ î›ļîœģ:î›ļîœđ  î›ļ î›Ķ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ îœļ î›ŋîœĢ î›ŋ îœđ, îœŪî›ļ îœļ î›đîœē î›ļ
"îœļîœēî›ļ" î›ļîĨĄ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ îĢĒîœŪî›ļ  îœļ îœļîœēî›ļ îœđ îœŪî›ļ îœēî̈
 îœēîœŪ  î›Ķ îœļ  î›ŋ î›ļî›Đ î›Ķ  îœļîĨĄ î›Ķîœļ îœŪ,  îœŪ î›ēîœĨ îœŪîœŪ ,
î›ļîœđ  îœŪîœŪ î›ļîœļ î›ļ î›ļ  î›ļîœļ , îœŪî›ŋîœļ î›Ķ î›ļ î›ļ î›ļ îœĢ  î›ļ
 îœēîœĪî›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ĶîœŪ îœŪî›ļ î›ŋ îœđîĨĄ  î›Ļîœļ  î›ŋ î›ļîœļ îŪîœŪîœŪ î›ļîœļ  
îœļî›đîœļ  - î›ĶîœŪ îœļîĒī î›ļîœļ îœŪ î›ļ îœŪ î›ŧîĨĄ îœŪî›ļ, î›ļîœđ  îœē îœļîœļ  îœŪî›ļ 
îœļîœēî›ļîœļ  î›ļ î›Ķî›ļ î›ĩ   î›ŋî›ļ  î›đîœē î›ĩ îœģ  î›ļîœļ îĨĄ
2. îĢĒîĐ î›ĩ îœŪî›ļîĒ™:
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą î›Ļ   î›ŋ îœļîœļ  îœŪî›ļ îœēî̈ î›ļ î›Ķîœļ îĢĒ î›ļîœļ î›―îœē î›ļîœļ î›ļ îœ‘îœ―îœŪî›ļ îĢĒîĐ îœđîĨĄ
îœŪî›ļ, î›Ļ îĢĒîĐ î›ļîœļ   î›―îœē î›ļîœļ îœŊ î›ļ îœŪî›ŋîǃîœļ  î›ŋîœēîœĢ î›Đ îœđîĨĄ   î›―îœēîœļ î›ļîœļ
îœŪ îĢĒîĐ  îœŪî›ļ îœļ î›ļîœđ îœļ î›ļ î›ļîœļ , îœļ  îœļ  î›ĩ îœļ îœŪî›ļ îœģîĒžîœžîƒ î›ļ  î›ļîœļ îĨĄ îœļîœŪî›ļ
 îĢĒîĐ îœŪî›―îƒîœ‡îœ­   î›ļ î›ī î›ļ  î›ŋ îœļ î›ļ îœđ, îœŪî›ļ îĒĐ î›ļ   îœđ îœŪî›ļ
îœļ î›Ķî›ļîœļ îœļ  î›Ķîœļ î›ŋ î›ļ îœŪ î›ļîœļ îœŪ îœŪî›ŋîǃîœļ îĨĄ
îŪîœēî›đ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ:
â€Ē îœļ î›ļî›ļ : î›Ķ îœļ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ  îœļ î›ļ îœļ î›ŋîœļ îœļ î›ļî›ļ  îœļ
îĒĐ îĢĒîĐ î›ĩ  î›ļ î›Ķ î›ļîœļ îœļ  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ îœŪî›đîĨĄ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ
îĒĐ î›ļ îœŪî›ŋî›ļ î›Ķîœļî›ī  î›ļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļîœļ î›ŋ îœŪîĒ·îœ­îœ î›ĩ îĒĐ îœŪîĒ·îœ­îœ
î›ļîœļ   î›ŋ î›ļîœļ îœģ îœŪ îœļîœļ î›―îœ­îœŪîĨĄ î›ļî›ļ  îœļ "îœŪîĒ·îœ­îœ î›ļ î›ū" î›ļ
 îœŪî›ļ îœŪî›ŋîœļ  î›ļ î›ŋ  î›ļ îœŪî›ļîĒ™ îœļ î›ļîœļ îœŪ îœļ î›―îœ­îœŪ, î›đî›ļ î›ŋ
î›ĶîœŪîœŪîĒŪ  î›ĶîĢ™îĒžîœ‡îœ­ î›ļ  î›ļ îœĢ îœđîĨĄ
â€Ē îŊîœļ îœŊî›ļ îœŪîĪîĨ…îĪūî›―îœļ: îĪîœšîœļ î›ļ îœŊî›ļ îœđîœŪî›ļ îœģîĒžîœžîƒ î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­ î›ĩ "îœļîĪĒ"
(î›īîœđ  îœēîœđ) î›ļ î›Ķ î›ļîœļ îœŪ î›ŋ î›ŋ îœđîĨĄ î›ļ   îœŪî›ļ îĒĐ
î›ļ îœŪî›ŋî›ļ  îœļ îœē  î›―îœ­îœŪ î›ĩ î›Ķîœļ îĢĒ î›ļîœļ îœģîĒž îœļ î›―îœ­îœŪîĨĄ îĪîœšîœļ î›ļ
îŪîœŪ î›ŧ îœŪî›ļ "î›ĐîĒ·îœ“  î›―îœēî›ļ îœđ" î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ î›ŋ î›ļ îœđ îœŪî›ļ îœŊî›ļ îœŪî›ļ
22
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›ĩ îœđîœŪî›ļ îŪîœŪ î›Ķ îœēîœŪî›ļ îœēîœŪ  î›Ķ î›ļîœļ îœŪ î›ļî›Đ îœ…îœ­îƒî›―îœ­ îŪ  î›ļ îĨĄ
î›ĻîœŪ, îĒĐ î›ļ î›Ķîœļ îĢĒ î›ļîœļ îœģîĒž îœļ î›ļ îœŪî›ŋîǃîœļ îœļ î›―îœ­îœŪîĨĄ
3. îœŪî›―îƒîœ‡îœ­ î›ĩ îœŪ:
 î›Ķ îœŪî›ļ î›ŋ  î›ļî›Đ î›ĶîœŪîœŪ î›Ķ  îœđ, îœŪî›―îƒîœ‡îœ­, îœŪ î›ĩ î›Ķ î›ļ î›ī î›ļ
î›ŋ îœļ î›ļ îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą î›Ļîœļ "î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›―îƒîœ‡îœ­"  "îœŪî›―îƒîœ‡îœ­" î›ļîœļ îĨĄ  îœŪî›―îƒîœ‡îœ­ î›Ļ  îœļ
  îœđ îœŪî›ļ îĒĐ î›ļ î›Ķ î›Ķ îĢĒ  î›―îœ­îœŪ î›ĩ îœŪ îœŪî›ļ îĢ™îĒž îœŪ-îœŪ î›ļîœļ
îœēîœŪ  î›―îœē î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ
îŪîœēî›đ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ:
â€Ē îœŪ î›Ļîœļ: î›Ļîœļ îœļ "î›ĶîĢ‘î •" î›ļ î›Ķ î›ļ î›Ķîœļ îœŪî›ļ î›ĩ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ
îœēî̈ î›Ķ î›Ķîœļ îĢ‘îœŪî›ļ îĢĒ îœļ î›Ķ- îœĢ î›ŋîœļ îĨĄ îœļ " î›ļîœļ" î›ļ
î›Ķ îœļ î›ļ, î›ŋ î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ îœŪ î›ļ îœđ îœŪî›ļ îœēî̈ î›ļ îœŪ î›ļ  î›ļîœļ
îœēîœŪ  " î›ļ" î›ŋ îœđîĨĄ î›Ļîœļ îœŪî›―îƒîœ‡îœ­ î›ļ  îœđ  îœđ îœŪî›ļ  î›Ļ  î›ļ 
î›ļîœļ  îœŪî›ļ  î›ĶîœŪîœŪîĒŪ î›ĩ î›ļ-î›ļ îĐîœēîœģ îœēîœŪ  îœļîœŪîœļ î›ļ îĨĄ
â€Ē î›ŋ- îĐ:îĐ îœļ î›ĶîĢ‘î •î›šîœ‡ îœŪî›―îƒîœ‡îœ­ î›ļîœļ îœēîœļ î›ļ  îœŪ îœŪî›ļ, îœŪî›ŋîœļ îœļ "îœĢ"
î›ļîĨĄ    îœđ  îœđ î›ŋ îĒĐ î›Ķ îœģ îĢĒîĐ î›ĩ î›Ķîœļ îĢĒ î›ļîœļ î›Ķ
îœļ î›ļ îœŪî›ŋîǃîœļ î›ļîœļ  î›ļ  î›ļ îœđîĨĄ îĐ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›ļî›Đ  îœŪî›ŋî›ļ
 î›ļîœļ î›Ķîœē  î›Ķîœļ îœģîĒžîœžîƒ î›ļ îœŊîœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ  î›ĶîœŪî›ļîœŊ 
 î›ļî›ļîœļ î›Ļ îœŪî›ŋîǃîœļ îœļ îœî›―îœ‹îœļ î›ļ î›ļîœŪ î›ļîœļ , îœļîœŪî›ļ  "îœē îœŪîĒ·îœ­îœ" î›ļ î›ļ
 îœđîĨĄ
4. îœīîœē  îœīîœē :
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą   îœīîœē î›ļ îŪîœēî›đ îœŪ îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą î›ļ îœļîœļ  îœŪî›ļ îœīîœē î›ļîœļ îœļ  î›ŋî›ļ
îĒĐ î›ļ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ļ îĢ‘îœŪî›ļ î›ĩ î›ŋ î›ļ îœŪ î›ļ  î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ î›ŋîœģ
î›ļ îœđîĨĄ  î›ŋî›ļ î›ŋ î›ļîœļ îœŪ î›ĶîœŪî›ļ îŪ î›ĩ îŪîœŪî›ļ  îœļ î›ŋîœļ î›ļ îœ‡îœ­îŸ―îœ­îœŪî›ļ
î›ļ  î›ļ î›ŋ îœļ î›ļ îœđîĨĄ
îŪîœēî›đ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“î›ļ:
â€Ē îœŪ î›Ļîœļ:î›Ļîœļ îœļ î›Ķ îœīîœē î›ļ îœîœžî›―îœ­îœ‹îœ‹îœļ î›ļîœļ   î›ŋ îœŪîĨĄ î›ļîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“
, îœīîœē î›ļîœļ îœļ  î›ŋî›ļ î›ŋîœļ î›ļîœļ î›ĶîœŪî›ļ îŪîœŪî›ļ î›ļîœļ î›ļ î›ī îœļ î›ŋ îœđîĨĄ î›ļ
  îœŪî›ļ  îœļ  îœīîœē î›ļîœļ îœļ  îœîœžî›―îœ‹îœļ îœļ îœî›―îœ‡îœļ , îœļîœŪî›ļ  îœļî›ŋ  î›Ķîœļ
î›ĶîĢ‘î • î›ļ îœģ  îœļ  î›ļîœļ îœļ î›ļ îœđîĨĄ îœīîœē î›ļ î›ĶîœŊ î›ļ îĢĒî›ļ î›ļî›ļîœļ ,
îĒĐ î›ĶîœŪî›ļ î›ļ î›ŋ î›ŋ î›ļîœļ îĨĄ
â€Ē î›ŋ- îĐ:îĐ îœļ îœīîœē î›ļ î›Ķ    î›ļ î›ĩ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ  
î›ĶîĢ‘î • î›ļ î›ļ î›ĶîœŊ îœģ îœđîĨĄ îĐ î›ļîœļ îœŪ, îœīîœē î›ļîœļ îœļ  î›ŋî›ļ î›ŋ  î›ļ
îœŪî›ļîĒ™ îœļ î›ļîœļ  î›ļ î›ŋ î›ļ îœđ, îœŪî›ļ îĒĐ î›ļîœļ  î›Ķîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ļ
î›ļ îœļîœļ î›ļîœļ îœŪ îœŪ   îœđîĨĄ\
23
î›ĐîœĒ2îœŪ
îœŪîĒšîœœîŠ:
î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰  î›ļ î›Ķîœļ î›ŋ î›ļ îœŪî›ŋîǃîœļ îœļîœļ î›ĩ  îœēîœŪ  îŪîœŪî›ļ  îœļ î›ŋîœļ î›ļ
î›―îœēîœ‹îœ―îœ‡îœą îœļ îœđ, îœŪî›ŋ î›ļî›Đ î›ĶîœŪîœŪ î›Ķ  îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰îœą îœŪî›ļ    îœēîœļ, î›ŋîœđîœļ
îœŪî›ļ î›Ķ î›ļ î›đî›ŋ, îĢĒîĐ, îœŪî›ļîĒ™ î›ĩ îœīîœē î›ļ îĢ‘îœŪî›ļ, î›ļî›Đ  î›ļîœļ  îŪîœŪîœŪ îœļ  î›ŋ
îœēîœŪ  î›Ķ îĢ•îœ­îœ‹  î›―îœ­îœžîœ‡îœļ îĨĄ î›ŋîœŪî›ļ î›ĶîĢ‘î •îœ™îœ­îœ‰ î›ļ-î›ļ îœŪ  î›ļ îœđ,
î›ŋ î›ļ îœļîœēî›ļ î›ĩ îœŪî›ŋîǃîœļ î›ļîœļ   î›Ļî›ļîœļ î›ŋ î›ļîœļ ,  î›ļ î›ļ  
îŪ î›ļ îœđîĨĄ î›Ķ îĢĒîĐ î›ļ îœîœžî›―îœ­îœ‹î›ļ, îĒĐ î›ĶîœŪîœŪîĒŪ î›ļîœļ î›ŋîœģ  î›ĶîœŪî›ļ îœļîĒīîœģ,
î›ļ î›ŋ î›ŋ î›ļîœļ îĨĄ
8. îœŪî›ļ î›ļ îŪ  îœđ? î›Ļî›ļ îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœŪîœļî›ī  îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ î›―î›―îœ­îŠ î›ļîĨĄ
: îœŪî›ļ î›ļ îŪ: î›ļ  î›Ķî›ļ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ (îœŪî›ŋîœļ îœŪî›ļ î›ļ î›Ķîœē  î›ļ î›ŋ îœđ) î›ļ îœŪî›ļ  îœđ î›ŋ 20
 î›ļ îœē  îĨĄ  îœēîžĨ  îœļ î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“  î›ļ îœŪîŦ îœđ îœŪî›ļ î›ļ î›ļ  
î›Ķîœēî›ŋ  îœļ îœŪ îœļ î›―îœ­îœŪ (îœļ î›Ķîœē î›ļîœļ î Ŋ îœļ   î›Ķ îœŪ  î›ļîœļ
)  îœŪî›ļ î›ļ  îœļ  (îœŪ  î›ļ î›ļ  îœŊ î›ļîœļ î›Ķîœē )îĨĄ   î›ĶîœŪî›ļ
îœŊî›ļ î Ŋî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ îŪîœŪîœŪîĒ  î›ŋ îœļ î›ļîœļ    îœļîĨĄ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ  îœŪ îœŪî›ļ 1920 î›ĩ 1930 î›ļîœļ î›ļ  î›ēîĢîŒîœ’îœ­ î›ļîœļ îœŪ 
îœēî›ŋîœŪ î›ĩ îœđîœŪî›ļ î›ļîœļ î›ļ îœģ îœŪ îœŪî›ļ  î›ļ îœŪîĢĢ îœļîĨĄ î›ļ îœļîĒī î›ļ î›ĩ
î›Ķîœēî›ŋ îœŪ  îœŊ   , î›ĩ îœļ  îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ î›ĶîĢĒî›ļ î›ļ îœŪ
îœŪî›ŋ îœđîœŪî›ļ  îœļ î›đ  îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îĨĄ îœēîœŪ îœŪîœļî›Ļ, îǚ î›ļ
î›ĩ îœŊîĪîœĒ îĒķî›ļ î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ î›ļîœļ î›ļ îœļ î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœŠîœ­îœ“îœ­  îœģ  îœŪîĨĄ
î›Ļîœļ   îœļ î›ļîœļ îœŪ, î›Ļ  î›Ļîœļ î›ĩ î›ĶîœŪî›ļ îœŪîĢ‘îœ­îœ“ îœļ , îœŪî›ŋ î›Ļî›ļ
îœīîĒŋîœģîœŪ, îŪîœēî›đ îœŪ, îŪî›ļîœī îœŪ î›ĩ îœŪîœļ îœŪ îĨĄ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ îœīîĒŋîœģîœŪ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ  îœļ    î›ŋ îœŪ îœļî›ŋ îœļ îŪîœŪ î›ļ  , î›ĩ
î›Ķî›ļî›ŋîœģ   îœŪî›ļ îĒĐîžĨî›ī î›ļîœļ î›ŋ  î›ļ î›ĶîœŪî›ļ  î›ĩ îœđîœŪî›ļ
  îĢ•îœ­îœŪ î›ļîœļ  îœŪî›― îœĪ  îĨĄ
 , îœŊî›ļ  (îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ, î›ĐîĒ·îœ“ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ĩ  î›ŋîœđîœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ
 î›―î›―îœ­îŠ)    î›ŋ îœļ îœļ îœŪî›ļ î›Ļ î›Ķî›ī î›ļ îœđîœŪî›ļ  îœļ îœŪ  îœŪî›ļ
î›ŋ î›ļ îĨĄ îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ î›ĩ îœŪ î›ļîœļ   îœŪî›ļ îœļ î›Đ îœļ îŪîœŪ îœļ, îœŪî›ŋ
îœŪ î›ĩ îœîœ―îœŪî›ļ  îŪîœŪ îœŪ  ( î›ļîœļ îœŪ, î›ĶîĒ›îœ‚îŠ î›ĻîĢîœąîœ‹ î›ļ îœļ î›ļ
îœŪ)îĨĄ
24
î›ĐîœĒ2îœŪ
îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ îœļ î›ŋ î›ļîœļ î ū îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ îŪîĢ‘îœē îœŪî›ļ    îœŪî›ļ î›Ķîœļî›ļ îœŪî›ļ  îœŪî›ļ
, îœŪî›ļ  îœļ î›ļ îǃîœŪ îœļ , îœŪî›ŋ î›Ķîœēî›ŋ  îœļ î›đ  î›ŋ î›ļ 
îœŪî›ļ î›ļ  îœļ îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîĨĄ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ  îŪîœēî›đ îœŪî›ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“
1.  îœŪ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļîœļ î›ļ îŦ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ  îœļ î›ļ  îœŪ îœđ, î›ŋ î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›ļî›Đ î›ļ 
îŪîĢ‘îœ­îœ™  î›ļ  îœđ î›ŋ îœļ î›Ķîœēî›ŋ   î›ļ  îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļîœļ îĨĄ 
îœŪ îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļîœļ îœģ  îœđ î›ĩ î›Ļîœļ î›Ķ îœŪî›ļ î›ī îœļ î›Ķ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē î›Ķîœēî›ŋ :î›Ļî›ļ   îœđ îœŪî›ļ îœŪî›ļ î›ļ î›ļîœļ î›ļ îœļ î›ļîœļ îœŪ, îœļ
îœļ - î›Ķî›ļ, îŪ îœŪ î›ļ  î›ļî›ļîœļ î›ļ  î›ļîœļ î›ļ î›ļ î›ļ 
î›―îœ­îœŪîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, î›ļ "îœēîŦ    100 îœŪîĪ îœļîĒĪ   îœđ"
î›ļ îœđ îœŪî›ļ î›Ļî›ļ  î›Ķî›ļ î›ĩ îŪ î›ļîœļ î Ŋ îœļ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
â€Ē îœŪî›ļ î›ļ  îœŪîĒķîœļî›ļ :î›ļîœē î›ū î›ļ î›ļ î›ļ  î›ŋ îœđ îœŪî›ļ îœļ îœŊ î›ļîœļ
î›Ķîœē  îœļ , î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ " î›ļîœē îœļ î›ĶîœŪîœŪ îœē îœļ îĨĄ" î›Ļ î›ļ î›ļ
î›Ķîœēî›ŋ  îœļ î›đîœļ î›ļ îĒīî›ļ  îœđ îœŪî›ļ îœļ îœŪ îĄĻ î›ļîœļ î›Ķ î›ļîœļ î›Ķîœē
îœŪî›ļ î›ļ  îœļ  îœļ îĨĄ
îœģ î›ī, î›Ļ îœŪ î›ļîœļ î›Ķîœē îœļ î›ļ îœŪî›ŋ   î›Ķîœēî›ŋ  îœļ î›ĩ   îœŪî›ļ î›ļ  îœļ
îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ,  î›Ķ  î›ŋ îœđîĨĄ  î›ļîœļ îœŪ, " îœīîœē î›ļîœļ  
îœ‘îœ―î›ŋîœģ  îœđ"  "î›ĐîĒ·îœ“  î›ŋ îœđ" î›ļ îœļ îœļ  î›đ  îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ,
î›ĻîœŪ îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ îœļ îœŪî›ļ îœļ î›ļ îœŪî›ļ  îœđîœŪî›ļ î›Ķ  î›Ķîœģ  îĨĄ
2.  î›ļ î›ĶîĢĒî›ļîœī îœŪ
îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ î›ļ   îœŪî›ļ îœŊî›ļ  î›ļ î›ĶîœŪî›ļ , îœŪîœļ  îœļ
, î›Ķ îœđîĨĄ î Ŋî›ļ  (î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ î›ĶîĢ‘î • î›ļ îŪî›ļîœī îœŪ, îœîœ―îœŪî›ļ îœēîœŪ îœļ îœļ
îĢ‘îœŪî›ļ  î›ĐîĒ·îœ“ î›ļîœļ î›ĶîĢ‘î • î›ļîœļ îœļ )  î›Ķ  î›Ķ îœŪ   îœŪî›ŋ
î›Ķîœēî›ŋ  îœļ îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ î›―îœģîœŪî›ļ î›Ļ  î›ļ   î›Ķî›ļ 
îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ, î›ĻîœŪ îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ   î›―î›―îœ­îŠ î›ļ îĒĐ îœđîĨĄ
 î›ļîœļ îœŪ, "îĢ‘îœŪî›ļ î›ļ   îœđ?"  " î›ŋ î›ļ î›ļî›Đ  îœļîĒī îœđ?" î›ŋîœđîœļ îŪîĒē
îœģî›ū î Ŋî›ļ  î›ŋ îœđ, î›ĩ îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ îœļ î›Ļ îŪîĒē î›ļ îœŪî›ļ  î›Ķîœģ î›Ķ 
î›ĶîœēîœŊ , îœŪî›ļ îœļ î›Ķî›ļ  î›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļ  î›ļ î›ŋ î›ļîœļ  î›ŋî›ļ îœļ îœļ îĨĄ
3. îœŪ  î›ŋ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ îœļ îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ   îŪ î›ļîœļ î›ļîœļ  î›ļîœļ î›ļîœļ   îœŪ î›ļ îΊîœĪ îœļ
 îœŪî›ļîĨĄ îœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ - î›Ķî›ļ, îŪ î›ĩ îœŪî›ļ î›ļ î›ļ - î›ļ  î›ļ î›đî›ŋ î›ļîœļ îœļ
îœŪîĒ·îœîœ‹îœąîœ’ î›ļîœļ î›ļîœļ   îœļî›đ îĨĄ îœŪ    î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ îœđ îœŪî›ŋ î›đ î›ĩ
îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ, î›ŋ  îœŪ î›ļîœļ  îœģ  îœļ îœļî›đ îœđîĨĄ
25
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›Ļ îΊîœŪîĒžî›ļ ,  î›ļ î›Ķîœēî›ŋ îĢ‘îœŪî›ļ (î›ŋîœđîœļ   îĢ“) îœļ îœļ î›―îœąî›ŋ î›ļîœļ îœļ
 î›Ķî›ļ   î›―îœ­îœŪ, îĒ‹ î›Ļî›ļîœļ î›ŋ îœđîœŪî›ļ î›Ķî›ī, îœŪî›ļ î›ļ îœîƒîœ“î›―îœ‹îœ­î›ī î›ĩ
 î›ļ îĢ™îĒž î›ļîœļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ î›―îœ­îœŪîĨĄ
4.  î›ĩ î›Ķ  î Ŋ 
îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ î›ļ   îœŪî›ļ î›ļî›Đ îœŪî›ļ îĢŸîœ­î›°î îœĨîœŪ   î›ļîœļ îœē îœļ
  îĨĄ îœļ îœēîœŪ îœŪîœļî›Ļ î›ļîœļ îœē î›ļ îœļ îŪîœŪ îœļ, îœŪî›ŋîœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ 
î›ļ î›Ķîœģ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļîœļ î›ŋ î›Ķ î›ļ îĢ™îĒž î›ļîœļ î›ļîœļ îœŪ  î›ļ  î›ļîœļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ
î›―îœ­îœŪîĨĄ
 î›ļîœļ îœŪ, î›ŋ  î›Ļ    î›ļîœļ  îœŪî›ļ "îœē" îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ  ,  îœļ "îœē"
îĄĻ îœļ  îœŪ  î›ļîœļ îĨĄ îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ îœļ îœŪî›ļ îœē î›ŋîœđ î›Ķîœģ î›Ķî›ī î›ļ
îœŊîœŪ î›ļîœļ î›ļ î›ļîœŪ î›ļîœļ î›ļîœļ î›ŋ,  î›Ļ   î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ î›―îœ­îœŪ îœŪî›ļ îĢ‘îœŪî›ļ
îœēîœŪ î›ļîœļ   î›Ļ îĄĻ î›ļ  î›ļîœđ îœļ îœŪî›ļ î›ŋ îœđ î›ĩ  î›Ļî›ļ î›ļî›Đ  îžķ î›Ķ
îœđîĨĄ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ îœŪîœļ
1. îĢ“ î›ļîœļ îŪîœŪ îœđîœŪî›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ
îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ î›ļ    îœŪ î›ļ î›ļ  îĨĄ î›ļ   îœŪî›ļ  î›ļ
î›ĶîĢ™îĒž, î›Ķî›ļîœĒ îœļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ļ  îœļ î›―îœ­îœŪ î›ĩ î›Ļî›ļîœļ î›ŋ îœŪ î›ļîœļ î›ļ î›ļ
î›Ķ î›―îœ­îœŪ - î›Ķî›ļ, îŪ î›ĩ î›ļ îĨĄ îœļ î Ŋî›ļ  î›ļ î›đîœŊî›ŋ î›ļ îœŪ îœŪî›ŋ
îœļî›đ  î›đ  î›ŋ î›ļ î›ĩ   î Ŋ î›ļ îœŪîŦ îœŪî›ļ îœŪî›ŋ îœđîœŪî›ļ  îœļ îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ
î›ļ îœđîĨĄ
2. îœŪîĒķîœļî›ļ 
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›Ķ îœŪîĒķîœļî›ļ  î›ļ  îœļ î›ŋîœēîœĢ  îœđ, î›ŋ î›ļ î›ĩ  î›ļîœļ
 î›ļîœļ î Ŋ îœļ î›Ķî›ī î›ļ îĢ™îĒž î›ļîœļ î›ĩ î›ļ îœŪîĒķîœļ î›ļîœļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ î›ļ
îœđîĨĄ î›ĶîĢ‘î •  îĢĶ î›ļîœļ îœļ   îœŪ îœļ î›ļîœļ î›ŋ, îœŪî›ļ î›ļ îŪ  îĢ™îĒž î›ļ î›―îœ­îœžîœ‡îœļ
îœļ îœŪî›ļ   î›ĩ î›Ķî›ī î›ļ  î›ļîœđ îœļ î›ļîœļ ,  îœēîœŪîœŪîĒŪ î›ļîœļ  îœŪî›ļ îœŪî›ļ î›ļ
î›ļ î›ĩ îĢ™îĒž îĨĄ
3. îœŊî›ļ î Ŋî›ļ î›Ķî›ī î›ļ î›ĶîĢĒî›ļîœī îœŪ
î›Ļ  îœļ îœŊî›ļ  î›ļ î›đîœŊî›ŋ î›ļ îœŪîĨĄ  î›ļîœļ îœļ, î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ
"îĢ‘îœŪî›ļ  î›ļîœļ  îœ‘îœ―î›ŋîœģ îœđ"  "îĢĶ î›ļ îœŪîœŪ î›ļîœļ  î›ĶîΊîĒī  ," î›ļ
îœŪî›ļ  î›ŋ  îœŪî›ļ  îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îĨĄ
4. î›Ķîœē  îœŊ î›ļ îœŪî›ļ 
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›Ķîœē î›ļ îĒĐî›ļ  îœļ îœŪ îœđ, î›ŋ  îœđ îœŪî›ļ  îœēîžĨ  îœļ
îœļ î›Ķîœē îœļ  îœđîĨĄ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“  îœđ îœŪî›ļ  îœēîœŪ î›ļîœļ îœļ  î›Ķî›ļ î›ĩ î›Ķîœē î›ļîœļ î Ŋ îœļ
26
î›ĐîœĒ2îœŪ
î›đîœļ ,  îœŪî›ļ î›Ķîœģ î›ļ  î›Ķî›ļ î›ļîœļ î Ŋ îœļîĨĄ  î›ļ îœđ îœŪî›ļ  îœļ î›ļ î›ļ î›ļîœļ
îœŪ î›Ķîœēî›ŋ  î›ļîœļ   î›ŋ îœŪîĨĄ
5. îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠ   î›ļ î›Ķ  î›ŋ îœđ
îœŪî›ļ î›ļ îŪîœŪ îœļ î›Ķîœļ  îœŪ î›ļ îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠ     îœģ îœŪî›ļîĨĄ
îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ "î›―îœžîœ“îœą î›ļ  îœđ"  " îœŪ îœē îœđ" î›ŋîœđîœļ î›ļ îœđîœŪî›ļ  î›ļ 
 î›Ķîœģ   îœŪî›ļ î›ļ î›Ķîœēî›ŋ   îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ î›Ļ îŪî›ļ î›ļîœļ î›ļ
î›ī  îĒĐ  î›ļ î›ĶîœŪîĒĐ ,  îœŪî›ļ î›ļ îœļ îœŪî›ŋ   î›Ķ îœŪ
îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
î›Ļ îΊîœŪîĒžî›ļ , îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠîœîœ“î›ļ î›―î›―îœ­îŠî›°îƒ î›Ļ îœļ    îœŪî›ļ  î›ļîœđ  îœģ î›ļîœļ ,  îœŪî›ļ
 îĢ‘îœēîœŪîĒŋ  î›ļîœļ îœļ  îœŪî›ŋ îœŪ îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđîĨĄ
6. îœŪ î›ļîœļ   îŪ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ  î›ļ îœŪ î›ļîœļ   îĢ•îœ­îœ’îœą îŪ îœĢîĨĄ îœļ î›Ļ   î›ŋ îœŪ
îœŪî›ļ îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ļ  îžķ  î›ĩ î›ļ  îœŊ  î›―îœ­îœŪîĨĄ î›Ļî›ļîœļ î›ĶîœŪîœŊ,
îœļ î›Ļ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“ î›ļ  îœŪî›ļ îœŪî›ļ îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ļ îĢ™îĒž, îœŪî›ļ î›ļ   îĒĐ îœŪî›ļ î›ŋ
î›―îœ­îœŪîĨĄ îĢ™îĒžîœ‡îœ­, î›ļ î›ĩ  îžķ  î›Ļ î›ŋ îœļ îœđîœŪî›ļ îœŪ î›ļîœļ îœŪ î›ĩ
îœģîĒžîœ­îƒî›ļ î›ļ îŪîœŪ îœŪî›ļîĨĄ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ î›ļ î›―îœēîœ‹îœ―îœŪ î›ĩ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°î
îœŪî›ļ îœŪî›ļ î›ļ îŪ îŪ , îœļîœŪî›ļ î›Ļîœļ î›Ķ îœŪî›ļ î›ļ î›ī îœļ îœģ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­
î›ļ  î›ļ îœĢ î›ĩ  î›ļ îœŪî›ļ  î›Ķîœļ  îœŪ î›ļîœļ  îœļ îĨĄ î›ļîœē î›ū îŪîœēî›đ
î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›°î î›Ļ îŪî›ļ :
â€Ē -î›đîƒîœ„îœ‹î›§îœ•îœžî›―î›ļ îœļ  îœŪî›ļ  îœŪ îĢĒ î›Ķîœēî›ŋ  îœļ  îžķ
 îœŪî›ļ î›ļ  îœļ   îœđ, îœŪî›ŋî›ļîœļ î›ļ  î›ļ î›ļîœļ î›Ķîœļ   îœŪ 
î›ŋ îœđîĨĄ
â€Ē  î›ļ  :î›ļîœē î›ū îœŪî›ļ îœļ î›ļ îœŪ îœŪî›ļ î›ļî›Đ î›ļ î›ĩ îœģ î›ļ î›ļ
îžĒ îœļ îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ, îœŪî›ŋ îœļ îœđîœŪî›ļ îœŪ  îœŪ  î›ŋ 
î›ŧî›ī î›ļîœļ îœļ  îœŪîĢˆîœ™îœ­îœŪ î›ļîœļ  îœŪî›ŋ îœļ  îœļî›đ î›ŋ î›ļ (î›ŋîœđîœļ -îœē
î›ļ)îĨĄ
â€Ē  î›ļîœļ îœģ îœļîĐ î›ļ î›ĶîĢĒî›ļîœī îœŪ:, îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœîœ―îƒîœ‰îœ’îŠîœšîœ­îĢ“ î›ļ îœŪî›ļ
î›ļ, îœŪî›ļ î›ļ îŪ îœļ îœŪî›ļ î›ŋîœ­îƒî›― î›ļîœļ îœļ î›ļ  îœŪ î›ļ îœŪîĨĄ î›Ļîœļ
î›ĶîĢ‘î •, îœđîœŪî›ļ î›ĩ îœē î›ļîœļ îœļ  î›ļî›Đ îœģîĒžîœ™îœ­îœ‹ î›―î›―îœ­îŠî›ī î›ļ î›đîœŊî›ŋ î›ļ îœŪ îœŪî›ŋ
îœđîœŪî›ļ î›Ķ  îœŪ  îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îœđ îœļîœŪî›ļ îœŪ  î›ļî›Đ  î›ļîœļ îœŪ î›ļ
îĨĄ
î›ļ , îœŪ  î›ēîœđ îœŪ î›ĩ   îœŪîœļî›Ļ î›ŋîœđîœļ îœŪî›ļ îœļ îœŪî›ļ î›ļ îŪ
î›ļ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­ î›ļ, îœŪî›ŋîœļ 20  î›ļîœļ î Ŋ î›ļ î›ļ îŪîœēî›đ îœŪî›ļ  î›ļîœļ   î›Ļî›ļ 
27
î›ĐîœĒ2îœŪ
 îĨĄ îœŪî›ļ, î›Ļîœļ îœŪ î›ĩ  î›ļîœļ  î›ļîœļ îœļ  îœļ îœîœžî›―îœ‹îœļ î›ļîœļ î›ļîœļ  î›ļ îĢ•îœ­îœ’îœą
îœŪ î›ūîœĢîĨĄ
îœŪîĒšîœœîŠ
îœŪî›ļ î›ļ îŪ 20  î›ļîœļ   î›ļ îĒîœŪî›ļ  , îœŪî›ŋîœļ  î›ļ îœŪ î›ļ 
 î›ļ î›ĩ îĢ™îĒž îœļ î›ļ î›ļîœŪ î›ļîĨĄ î›Ļîœļ îœŊî›ļ î Ŋî›ļ î›Ķî›ļ î›ļ î›đîœŊî›ŋ î›ļ
îœŪ, î›Ļî›ļîœļ î›ŋ  î›ļ  î Ŋ î›ļ îœŪîŦ îœŪî›ļ îœŪî›ŋ î›Ķîœēî›ŋ  îœŪî›ļ î›ļ  îœļ îœŪ
îœŪî›ļ î›ŋ î›ļ îĨĄ î›ŋîœŪî›ļ îœŪî›ļ î›ļ îŪ îœļ îœēîœŪî›ļ  î›ļ îœģ  îœļ î›ļ îœŪ,
î›Ļîœļ î›Ķ î›ĩ  î›ļîœļ îŪîœŪ î›Ķîœļ î›ļ îΊîœŪîĒžî›ļ î›ļîœļ îœŪ î›§îœ•îœžî›―îœ‹îœ­î›ī î›ļ   î›ļ îœĢîĨĄ
î›Ļî›ļîœļ  î›ļîœļ î›ŋîœģ, î›Ļîœļ îœŪî›ŋ îœŪîœ™î›―îœ­îœ“îœžîƒ î›ĩ  î›ļ î›ŋ îœŪ, îœļ î›ŋ  îœŪ, î›ļ î›ĩ 
î›ļîœļ   î›―î›―îœ­îŠî›ī î›ļ îŪîœŪ î›ļîœļ 
:   îĐ îœģ  îœļ î›Đ   îœŪî›ļ  îœđ (îœŪîœŪîœŪ î›ĻîœļîœŪî›ŋ) î›ĻîœŪ îœŪ î›ļ î›ļî›Đ îĐîœēîœŪ  
îœŪ îœđîĨĄ  îĐîœēîœŪ îœļ îœŪ î›ļ îŪîœŪîœŪîĒ  ,  îœŪîœŪîĒŪ  îœļ î›Ļ îĢŸîœ­  îĐîœēîœŪ î›ļ  î›ļîœļ î›ļ îŪ î›ļîœļîĨĄ